hé shí shǒu dào xǐ yǔ
和石守道喜雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

坐听檐雨快高吟，酒到从斟不厌深。
酣战遂符占蚁信，鬰兴良慰望霓心。
一时与被尧天泽，四海同苏傅野霖。
沾足岂惟秋有岁，麦田犹及趁犁金。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zuò tīng yán yǔ kuài gāo yín ， jiǔ dào cóng zhēn bù yàn shēn 。
hān zhàn suì fú zhàn yǐ xìn ， yù xīng liáng wèi wàng ní xīn 。
yī shí yǔ bèi yáo tiān zé ， sì hǎi tóng sū fù yě lín 。
zhān zú qǐ wéi qiū yǒu suì ， mài tián yóu jí chèn lí jīn 。

和石守道喜雨

—— 王之道

坐聽簷雨快高吟，酒到從斟不厭深。
酣戰遂符占蟻信，鬰興良慰望霓心。
一時與被堯天澤，四海同蘇傅野霖。
霑足豈惟秋有歲，麥田猶及趁犁金。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
坐在屋檐下，聆听着淅淅沥沥的雨声，情绪高涨地吟唱。喝着酒，不断斟满，喝个不停，心情深邃，乐此不疲。
畅快地战斗，得到了占蚁的信仰，兴奋的心情宛如临觞美酒，愉悦地期待着美好的未来。
一时受到上天的眷顾，四方的人们都对我如同尊贵的尧帝一般，敬重有加。
洒满了欣欣向荣的气息，仿佛春雨滋润着大地的蔓草，一片生机盎然的景象。
浸润足够，不仅仅是秋天有收获的季节，麦田也等待耕耘的金色辉煌。

总结：全文：这篇古文表达了诗人坐在檐下，听着雨声高吟的愉悦情绪，喝酒不厌其烦，心情愉悦。他战斗成功后，得到了众人的信赖，心情更加欢欣鼓舞，展望美好未来。得到天命眷顾，广受人们敬仰。全文以酒和雨为象征，寄寓着美好的愿景。作者表达了对于收获和成功的喜悦，并希望这种欢乐和繁荣能够持续下去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>