hé qiān pàn jùn pǔ zǎo méi
和签判郡圃早梅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

绿萼丹跗炫素光，东园先见一枝芳。
凌晨霜点铅胡粉，满槛风飘水麝香。
味入和羹来傅野，声随边角动渔阳。
山亭最好通宵赏，微雪相辉映月廊。

仄仄平仄仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lǜ è dān fū xuàn sù guāng ， dōng yuán xiān jiàn yī zhī fāng 。
líng chén shuāng diǎn qiān hú fěn ， mǎn kǎn fēng piāo shuǐ shè xiāng 。
wèi rù hé gēng lái fù yě ， shēng suí biān jiǎo dòng yú yáng 。
shān tíng zuì hǎo tōng xiāo shǎng ， wēi xuě xiāng huī yìng yuè láng 。

和簽判郡圃早梅

—— 蘇頌

綠萼丹跗炫素光，東園先見一枝芳。
凌晨霜點鉛胡粉，滿檻風飄水麝香。
味入和羹來傅野，聲隨邊角動漁陽。
山亭最好通宵賞，微雪相輝映月廊。

仄仄平仄仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翻译如下：

绿色花萼像玉一样闪耀着白色的光芒，东园中最先看到了这枝芬芳的花。
清晨的霜点点缀着花瓣，像铅粉般细腻，满槛风吹过水麝香的香气。
将这花采摘回来，用来调配美味的羹汤，香味随着边角的风动，飘荡在渔阳城。
山亭是最佳的地方，整夜欣赏花的美景，微微的雪花映衬着月色，宛如镶嵌在走廊上一样美丽。

全诗概括：诗人描绘了一枝花的美丽和香气，以及在山亭中赏花的愉悦场景。清晨时，花瓣上的霜点如铅粉般细腻，香气飘荡在空中。将采摘的花用来烹调美味羹汤，香味随风传播，让渔阳城充满芬芳。山亭成为最佳的观赏地点，夜晚微雪映衬着明月，赏花之乐更添美感。

赏析：这首诗《和签判郡圃早梅》是苏颂的作品，通过对梅花的描写，展现了早春时节的美景以及梅花的娇艳。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以“绿萼丹跗炫素光”开篇，描绘了梅花的特点，绿色的花萼和红色的花蕊，在阳光下闪耀着纯洁的光芒，展示了梅花的娇艳和高贵。接着，诗人描述了清晨的景象，有微霜点缀在梅花上，仿佛是铅胡粉点缀在花瓣上，增添了一丝清冷的氛围。同时，梅花的香气也在微风中飘扬，如水麝香一般，萦绕在四周，使人陶醉。
诗的下半部分转向了味觉和听觉的描写。诗人提到将梅花的味道加入了和羹，为野外的生活增添了一份美好。而梅花的声音则伴随着边角的动作传入耳中，仿佛是在渔阳的边地传来的声音，让人感受到了远方的风景。最后，诗人提到山亭，暗示了一个赏梅的场所，最适合通宵赏梅。微雪与梅花相映成趣，月廊下的景色更加美丽。
整首诗以华丽的修辞描写了早春梅花的美景，通过感官的描述，让读者仿佛置身其中，感受到了梅花的娇艳和春天的气息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>