hé luó jú tán
和罗菊潭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 罗公升 (luó gōng shēng)

六月茫茫天昼昏,泾清渭浊不须分。
安能夜踏文城雪,只合朝看太华云。
异日亲曾拜黄石,他年应有好玄文。
人间无着掀髯处,天姥峰头一唤君。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

liù yuè máng máng tiān zhòu hūn , jīng qīng wèi zhuó bù xū fēn 。
ān néng yè tà wén chéng xuě , zhī hé cháo kàn tài huá yún 。
yì rì qīn céng bài huáng shí , tā nián yīng yǒu hǎo xuán wén 。
rén jiān wú zhe xiān rán chù , tiān lǎo fēng tóu yī huàn jūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

六月的天空茫茫一片,白昼变得昏暗,泾水清澈,渭水浊浪难以分辨。
怎能在夜晚踏着文城的雪地,只宜在早晨观望太华山上的云雾。
在将来的日子里,或许会亲自拜谒黄石,更多美好的玄奥文章也会出现。
人世间并无固定的停留之处,就在头发上掀起髯须,呼唤你前往天姥山峰一游吧,我的朋友。

总结:

诗人以景物描写,表达出六月天昼昏暗,泾水清渭水浊的景象。诗人提到在夜晚雪地行走不如早晨观赏太华山云雾。诗人寄望未来,可能会前往黄石拜访,预言更多玄奥文章会涌现。最后,诗人鼓励朋友前往天姥山,抒发了一种追求自由和超脱尘俗的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者罗公升介绍:🔈

罗公升,字时翁,一字沧洲,永丰(今属江西)人。宋末以军功授本县尉。大父开礼从文天祥勤王,兵败被执,不食死。宋亡,倾资北游燕、赵,与宋宗室赵孟荣等图恢复,不果。回乡隠居以终。有《无名集》、《还山稿》、《抗尘集》、《痴业集》、《北行卷》等,後人合爲《沧洲集》五卷。事见本集附录刘辰翁《宋贞士罗沧洲先生诗叙》,清同治《永丰县志》卷二四有传。 罗公升诗,以清金氏文瑞楼钞《宋人小集六十八种·宋贞士罗沧洲先生集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·宋百家诗存·沧洲集》(简称四库本)。 查看更多>>

罗公升的诗:

相关诗词:

秀容菊 (xiù róng jú)

朝代:宋    作者: 李纲

黄菊已槁余微馥,白菊初开叠罗縠。
秀容丰淡却嫣然,故伴幽人慰愁独。
吾闻此种南阳多,千花万蘂争骈罗。
郁葱佳气久萧瑟,怅望菊潭今若何。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寻菊花潭主人不遇 (xún jú huā tán zhǔ rén bù yù)

朝代:唐    作者: 孟浩然

行至菊花潭,村西日已斜。
主人登高去,鸡犬空在家。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

菊花潭 (jú huā tán)

朝代:宋    作者: 蒲寿宬

何处无甘菊,何处无清泉。
菊泉适相值,天地何尝偏。
岂但为九日,可以踰百年。
愿与潭下村,餐英汲潺湲。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寿皇太子 其五 (shòu huáng tài zǐ qí wǔ)

朝代:宋    作者: 赵彦端

菊花潭上菊花新,不是花潭是寿盃。
天赐生朝千斛水,一年一斛送将来。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

贺皇太子九月四日生辰 其七 (hè huáng tài zǐ jiǔ yuè sì rì shēng chén qí qī)

朝代:宋    作者: 杨万里

菊花潭上菊花开,不是花潭是寿杯。
天赐生朝千斛水,一年一斛送将来。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

菊泉 (jú quán)

朝代:宋    作者: 蒲寿宬

疏泉得古髓,种菊蒙秋潭。
愿与村中人,一瓢共清甘。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

(jú)

朝代:宋    作者: 张元干

秋风着意菊丛黄,不怕东篱五夜霜。
曾记南阳饮潭水,要令道骨合仙方。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

(jú)

朝代:宋    作者: 谢枋得

渊明岂但隠逸人,渊明素怀诸葛志。
清香不独占秋天,菊潭一滴三千岁。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和菊潭韵题秋潭买山图後 (hé jú tán yùn tí qiū tán mǎi shān tú hòu)

朝代:宋    作者: 施枢

身世如萍漫浪休,机心谁遣误沙鸥。
从来风月惊人句,即是湖山买屋谋。
访友定寻云外寺,携壶须上竹边楼。
知音自有渔樵侣,莫被人称第一流。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

五月园夫献红菊二绝句 其二 (wǔ yuè yuán fū xiàn hóng jú èr jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 苏辙

南阳白菊有奇功,潭上居人多老翁。
叶似皤蒿茎似棘,未宜放入酒杯中。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。