hé lǐ jù chuān qīng fēng lóu
和李巨川清风楼 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕当 (lǚ dāng)

祁阳要郡冠边州,池垒深高北控幽。
欹岸绿杨浮水面,衔山红日照檐头。
立功慷慨思投笔,鬻己卑污耻饭牛。
独使燕然铭汉德,百年忠愤遣人愁。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qí yáng yào jùn guān biān zhōu , chí lěi shēn gāo běi kòng yōu 。
qī àn lǜ yáng fú shuǐ miàn , xián shān hóng rì zhào yán tóu 。
lì gōng kāng kǎi sī tóu bǐ , yù jǐ bēi wū chǐ fàn niú 。
dú shǐ yàn rán míng hàn dé , bǎi nián zhōng fèn qiǎn rén chóu 。

和李巨川清風樓

—— 呂當

祁陽要郡冠邊州,池壘深高北控幽。
欹岸綠楊浮水面,銜山紅日照簷頭。
立功慷慨思投筆,鬻己卑污耻飯牛。
獨使燕然銘漢德,百年忠憤遣人愁。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qí yáng yào jùn guān biān zhōu , chí lěi shēn gāo běi kòng yōu 。
qī àn lǜ yáng fú shuǐ miàn , xián shān hóng rì zhào yán tóu 。
lì gōng kāng kǎi sī tóu bǐ , yù jǐ bēi wū chǐ fàn niú 。
dú shǐ yàn rán míng hàn dé , bǎi nián zhōng fèn qiǎn rén chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
祁阳要郡,居于边州,池塘垒垣深而高,向北控制幽州。
岸边绿柳树浮在水面,山上红日照在屋檐上。
立下功勋时慷慨豁达,心中思索着把笔扔掉,放下文人的身份。
出卖自己的卑鄙污浊,以换取一餐牛肉。
独自让燕然山铭刻汉德的美名,百年的忠诚和愤怒让人感到忧虑。
总结:
这篇古文描绘了祁阳要郡的壮丽景色,山峦环抱,水面波光粼粼。诗人表达了立功立德的豁达决心,愿意放弃文人身份,为国家立下功勋。然而,也反思了现实中一些人出卖信仰和自尊的行为,以低贱的代价谋取生计。最后,独自承担起铭刻汉德的责任,怀抱百年忠诚与愤怒的人们,令人深感忧虑。

赏析:这首诗《和李巨川清风楼》表现了作者吕当对祖国山河的热爱和忠诚。诗中以宏伟的山川、壮丽的自然景色为背景,勾勒出一幅壮美的画卷。作者以雄浑的笔墨,描绘了祁阳要郡的壮丽山河,池塘深幽,高山翠绿,阳光透过红日照耀在檐头,形成了一幅美丽的自然景色。
诗中还表现了作者对国家命运的担忧和愧疚之情。他感叹自己未能为国家立下功勋,心怀慷慨,但又深感愧对国家和人民,批判了一些腐败官员卖官鬻爵、贪赃枉法的行为。最后,作者表达了对燕然铭汉德的向往,希望能够成为忠臣良将,报效国家,使百年忠愤得以宣泄。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕当介绍:🔈

吕当,乐陵(今山东乐陵县西南)人。颐浩父。元丰间爲祁州司法参军(《燕魏杂记》)。追赠太子太师(《北山集》卷二五《故父任宣德郎赠太子少师当赠太子太师》)。 查看更多>>

吕当的诗:

相关诗词:

和绵州于中丞登越王楼作二首 一 (hé mián zhōu yú zhōng chéng dēng yuè wáng lóu zuò èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 于瓌

楼因藩邸号,川势似依楼。
显敞含清暑,岚光入素秋。
山宜姑射貌,江泛李膺舟。
郢曲思朋执,轻纱画胜游。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠致政李大夫 其四 (zèng zhì zhèng lǐ dài fū qí sì)

朝代:宋    作者: 黄裳

世情相失道情浓,语默行藏信意中。
清退楼前溪一曲,剡川明月剡川风。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 友谊

(hǎi)

朝代:唐    作者: 李峤

习坎疏丹壑,朝宗合紫微。
三山巨鳌涌,万里大鹏飞。
楼写春云色,珠含明月辉。
会因添雾露,方逐衆川归。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和绵州于中丞登越王楼作 (hé mián zhōu yú zhōng chéng dēng yuè wáng lóu zuò)

朝代:唐    作者: 李汶濡

珍重巴西守,殷勤寄远情。
劒峰当户碧,诗韵满楼清。
日照涪川阔,烟笼雪峤明。
徵黄看即及,莫叹滞江城。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和君贶题潞公东庄 (hé jūn kuàng tí lù gōng dōng zhuāng)

朝代:宋    作者: 司马光

嵩峰远叠千重雪,伊浦低临一片天。
百顷平皋连别馆,两行疏柳拂清泉。
国须柱石扶丕构,人待楼航济巨川。
萧相方如左右手,且於穷僻置闲田。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

哭仆射鄂公杨再思 (kū pú shè è gōng yáng zài sī)

朝代:唐    作者: 李乂

端揆凝邦绩,台阶阐国猷。
方崇大厦栋,忽逝巨川舟。
白日铭安在,清风颂独留。
死生恩命毕,零落掩山丘。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

太清宫闻滴漏 (tài qīng gōng wén dī lòu)

朝代:唐    作者: 严巨川

玉漏移中禁,齐车入太清。
渐知催辨色,复听续余声。
乍逐微风转,时因杂佩轻。
青楼人罢梦,紫陌骑将行。
残魄栖初尽,余寒滴更生。
惭非朝谒客,空有振衣情。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

登桂林宜楼和李帅柱间韵 (dēng guì lín yí lóu hé lǐ shuài zhù jiān yùn)

朝代:宋    作者: 李曾伯

谁言南服远王畿,面面青山总是诗。
桂後梅前正清淑,倚楼但觉九秋宜。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和董都官登城南楼 (hé dǒng dōu guān dēng chéng nán lóu)

朝代:宋    作者: 韦骧

危楼百尺据城堧,徙倚浑疑到紫烟。
卑湿岂愁梅雨地,清和尤喜麦秋天。
一川晚照飞孤鹜,满袖薫风听杜鹃。
乡思摇摇白云外,官拘唯幸际尧年。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵李孟达使君与林雪巢子季武诗 (cì yùn lǐ mèng dá shǐ jūn yǔ lín xuě cháo zǐ jì wǔ shī)

朝代:宋    作者: 楼钥

古梅巨石瞰清池,觞咏曾陪老启期。
别我遂成千古恨,传家空有一编诗。
使君尚尔悲陈迹,处士惜非同此时。
若使南楼与清赏,胡床应奉庾元规。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。