hé lǐ dōu guān chūn rì jiàn jì
和李都官春日见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛密 (gě mì) 。

闻说年来绝世荣，更将高节傲时明。
诗腴偏得味中味，琴的静弹声外声。
宴榭日长花影驻，春池风细水纹生。
相望空欲闲相见，彼此闲居懒送迎。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wén shuō nián lái jué shì róng ， gèng jiāng gāo jié ào shí míng 。
shī yú piān dé wèi zhōng wèi ， qín de jìng tán shēng wài shēng 。
yàn xiè rì cháng huā yǐng zhù ， chūn chí fēng xì shuǐ wén shēng 。
xiāng wàng kōng yù xián xiāng jiàn ， bǐ cǐ xián jū lǎn sòng yíng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻说近年来荣耀无比，更将高尚的品德傲视当世。
诗篇浑厚深得人心，像美味中的极致美味，琴音悠扬却超越寻常琴声。
在宴榭上，日头照得很长，花影停驻，春池中微风吹动，水面泛起涟漪。
彼此相望却似无心相见，都希望对方主动过来，因为大家都懒得互相送迎。

全文

总结：

这篇古文描绘了近年来一个人的辉煌成就和高尚品德，以及其在文学和音乐方面的超群才华。在一个美丽的宴榭上，春日的阳光照得很长，花影静静停留，春池微风轻拂水面。然而，虽然彼此相望，却都不愿意主动相见，宁愿让对方慢慢靠近，彰显出双方的闲适和懒散心情。

赏析：: 这首诗《和李都官春日见寄》是葛密的作品，表达了作者对春日美好的感受以及与友人相见的愉悦之情。整首诗共分为四个部分，每部分都展示了不同的情感和景象。
首先，诗人以“闻说年来绝世荣”开篇，表现了春日美景和时光的变迁。诗人感慨时光的飞逝，但也以“高节傲时明”来表示自己依然自豪地保持着高尚的品格。
接下来，诗人以“诗腴偏得味中味”和“琴的静弹声外声”来形容自己在诗和音乐上的造诣。这里的“诗腴”和“味中味”表明了他对诗歌的深刻体验，而“琴的静弹声外声”则强调了音乐的美妙。
第三部分描写了宴榭中的场景，暗示着作者与友人欢聚一堂。他描述了“日长花影驻”和“春池风细水纹生”等生动的自然景象，增强了诗中的春日氛围。
最后，诗人表达了与友人相见的悠然自得之情，彼此之间不强求送迎，体现了深厚的友情和自由自在的生活态度。
标签: 春日、友情、诗意、音乐

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛密介绍：🔈

葛密，字子发，不阴（今属江苏）人，宫弟。仁宗庆历二年（一○四二）进士（明嘉靖《江苏县志》卷一四）。爲光州推官。知泉州清溪县（《舆地纪胜》卷九。）仕至太堂博士。年五十，退居青阳之上湖，自号草堂逸老，卒年八十四（《韵语阳秋》卷一二作未四十致政，卒年八十七），有《上湖集》二十卷、《弋阳酬倡》三卷、《隠居唱和》十卷（《韵语阳秋》卷一二），已佚。事见《宋史》卷三三三《葛宫傅》。今录诗九首。查看更多>>