hé lǐ dé yù fáng gōng jiù zhú tíng wén qín
和李德裕房公旧竹亭闻琴 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑澣 (zhèng huàn)

石室寒飙惊,孙枝雅器裁。
坐来山水操,玄断吊遗埃。

仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

shí shì hán biāo jīng , sūn zhī yǎ qì cái 。
zuò lái shān shuǐ cāo , xuán duàn diào yí āi 。

和李德裕房公舊竹亭聞琴

—— 鄭澣

石室寒飆驚,孫枝雅器裁。
坐來山水操,玄斷吊遺埃。

仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

shí shì hán biāo jīng , sūn zhī yǎ qì cái 。
zuò lái shān shuǐ cāo , xuán duàn diào yí āi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
石室中寒风呼啸,令人惊叹,孙枝以雅致的器物装饰其内。
坐在这里,操练山水之间的情感,凭借玄妙的断绝,寄托思念之情。

赏析::
郑澣的《和李德裕房公旧竹亭闻琴》是一首典型的咏物诗,通过描写竹亭中的琴声和环境,表现出了深邃的意境和艺术情感。
首先,诗人以“石室寒飙惊”一句,将读者带入了一个清幽的竹亭之中。石室和竹亭相互映衬,勾勒出一幅幽静而清冷的画面。这一句中的“寒飙”让人感受到了秋日清晨的凉意,增强了诗篇的清新感。
接下来,诗人提到“孙枝雅器裁”,将琴声与雅致的器具联系在一起。这里的“孙枝”暗示着琴声如同竹叶摆动,既清脆又优美。而“雅器裁”则强调了琴声的高雅和精致。
继而,诗人写道“坐来山水操”,这里表现出诗人与自然的交融。坐在竹亭中,听琴声,仿佛与山水相融,感受到了大自然的美妙和音乐的魅力。这也是中国古代文人士子情感与自然相结合的典型写照。
最后,诗人以“玄断吊遗埃”收尾,表达了对往事的怀念和感慨。这一句中的“玄断”暗示了琴声的幽玄和迷离,而“吊遗埃”则表现了对逝去岁月的思恋之情。
总的来说,郑澣的《和李德裕房公旧竹亭闻琴》通过描写竹亭中的琴声和环境,展现了对自然与音乐的独特感悟,同时也表达了对往事的深切怀念。这首诗属于咏物诗,具有高度的艺术价值和文学品味。
标签: 咏物、抒情、怀旧

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑澣介绍:🔈

郑澣,余庆之子。贞元十年,举进士第,爲右补阙,敢言,无所讳。文宗时,入翰林爲侍讲学士,累进尚书左丞,出爲山南西道节度使。俄以户部尚书召,未拜,卒,諡曰宣。集三卷,今存诗五首。 查看更多>>

郑澣的诗:

相关诗词:

房公旧竹亭闻琴缅慕风流神期如在因重题此作 (fáng gōng jiù zhú tíng wén qín miǎn mù fēng liú shén qī rú zài yīn chóng tí cǐ zuò)

朝代:唐    作者: 李德裕

流水音长在,青霞意不传。
独悲形解後,谁听广陵弦。

仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和游房公旧竹亭闻琴绝句 (hé yóu fáng gōng jiù zhú tíng wén qín jué jù)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

尚有竹间路,永无綦下尘。
一闻流水曲,重忆餐霞人。

仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

房公旧竹亭闻琴 (fáng gōng jiù zhú tíng wén qín)

朝代:唐    作者: 李澣

石室寒飙警,孙枝雅器裁。
坐来山水操,弦断吊尘埃。

仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 咏物

和李德裕游汉州房公湖二首 一 (hé lǐ dé yù yóu hàn zhōu fáng gōng hú èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 郑澣

太尉留琴地,时移重可寻。
徽弦一掩抑,风月助登临。
荣驻青油骑,高张白雪音。
秖言酬唱美,良史记王箴。

仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 张公裕

马谙旧路行来滑,琴遇知音尚不弹。

仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠甘露寺僧道行(题拟) (zèng gān lù sì sēng dào héng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李德裕

削圆方竹杖,漆却断纹琴。
(《尧山堂外纪》卷三三)。

仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和李德裕游汉州房公湖二首 二 (hé lǐ dé yù yóu hàn zhōu fáng gōng hú èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 郑澣

静对烟波夕,犹思栋宇青。
卧龙空有处,驯鸟独忘情。
顾步襟期远,参差物象横。
自宜雕乐石,爽气际青城。

仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

汉州月夕游房太尉西湖 (hàn zhōu yuè xī yóu fáng tài wèi xī hú)

朝代:唐    作者: 李德裕

丞相鸣琴地,何年闭玉徽。
偶因明月夕,重敞故楼扉。
桃柳谿空在,芙蓉客暂依。
谁怜济川楫,长与夜舟归。

仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

雪霁晨起 (xuě jì chén qǐ)

朝代:唐    作者: 李德裕

雪覆寒溪竹,风卷野田蓬。
四望无竹迹,谁怜孤老翁。

仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。