hé huáng shǎo yù lǜ è méi
和黄少誉绿萼梅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王质 (wáng zhì)

绿毛么凤仰衔花,不在山椒即水涯。
昔日鬓边能似此,春愁磨尽总成华。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

lǜ máo me fèng yǎng xián huā , bù zài shān jiāo jí shuǐ yá 。
xī rì bìn biān néng sì cǐ , chūn chóu mó jìn zǒng chéng huá 。

和黄少譽綠萼梅

—— 王質

綠毛么鳳仰銜花,不在山椒即水涯。
昔日鬢邊能似此,春愁磨盡總成華。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

lǜ máo me fèng yǎng xián huā , bù zài shān jiāo jí shuǐ yá 。
xī rì bìn biān néng sì cǐ , chūn chóu mó jìn zǒng chéng huá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

绿毛美丽的凤凰仰头啄食花朵,它既不停留在山椒树上,也不仅仅在水边停歇。
从前的日子里,我的发际曾经有过与这凤凰一样的风采,但春天的忧愁将它磨尽,最终变成了一片华丽的容颜。

总结:

诗人通过描绘绿毛凤凰不受拘束的自由形态,以及自己昔日的风采与今日的颓废,表达了岁月的无情流转和人生的变幻无常。诗中透露出对青春逝去和时光荏苒的感慨,以及人生经历带来的深刻体验。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍:🔈

王质(一一三五~一一八九),字景文,号雪山,其先郓州(今山东东平)人,後徙兴国军(今湖北阳新)。年二十三游太学,与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年(一一六○)进士,召试馆职,爲言者论罢(《建炎以来系年要录》卷一九一)。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年(一一六六),入爲太学正,旋以建言罢(《宋会要辑稿》职官七一之一六)。会虞允文宣抚川陕,辟质偕行。入爲敕令所删定官,迁枢密院编修官,时虞允文当国,荐可右正言,复爲曾觌所沮(《宋史》卷三八三《虞允文传》),出通判荆南府,改吉州,皆不行,奉祠山居。淳熙十六年卒,年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>

王质的诗:

王质的词:

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏,紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾,修竹连疏影。林杪动风声,...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

相关诗词:

绿萼梅二首 其二 (lǜ è méi èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 任希夷

萼绿华堂艮岳东,梅花万数绕离宫。
宣和旧事无人记,粉面含凄向朔风。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

绿萼梅 (lǜ è méi)

朝代:宋    作者: 李龙高

懒将冰萼试红妆,也不随宜传蜡黄。
当日琼林消息断,绿衣犹带旧时香。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

次公招看绿萼梅和韵 (cì gōng zhāo kàn lǜ è méi hé yùn)

朝代:宋    作者: 韩淲

春山有梅,萼绿香洁。
爱雪宜霜,凭风藉月。
花已开明,枝复横绝。
翠袖天寒,供吟试折。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次公山中有绿萼梅 其二 (cì gōng shān zhōng yǒu lǜ è méi qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

我亦篱前见野梅,殊非绿萼未全开。
稀疎红颗多纤瘦,啼彻幽禽扑下来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

绿萼梅 (lǜ è méi)

朝代:宋    作者: 许及之

魂清萼绿华,望绝江南使。
天寒倚竹时,风标略相似。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次公山中有绿萼梅 其三 (cì gōng shān zhōng yǒu lǜ è méi qí sān)

朝代:宋    作者: 韩淲

萼绿花仙作尔梅,肯随尘态向人开。
是中只可添风月,兴熟遥知得句来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次公山中有绿萼梅 其一 (cì gōng shān zhōng yǒu lǜ è méi qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

问讯春山绿萼梅,今年还有几枝开。
主人曳履花香底,谁是渔樵可往来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

绿萼梅 (lǜ è méi)

朝代:宋    作者: 朱翌

不肯雷同自一家,青裙独立水之涯。
只应夜过许长史,全似当年萼绿华。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

绿萼梅 (lǜ è méi)

朝代:宋    作者: 程公许

缥缈南山萼绿华,春宵侍宴玉皇家。
定知饮釂玻瓈椀,去拥云軿并六花。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

绿萼梅 (lǜ è méi)

朝代:宋    作者: 喻良能

白练铢衣翠袂斜,洗粧不着脸边霞。
天寒日暮倚修竹,初见仙人萼绿华。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。