首页 > 发现 > 全宋诗 > 和韩李花 其一

hé hán lǐ huā qí yī
 和韩李花 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王十朋 (wáng shí péng) 。

春风入园林，万卉以艳争相夸。
胡为此仙李，顔色憔悴堪咨嗟。
棱棱瘦树数点雪，半醒半睡风欹斜。
枯枝肤剥少生意，况有疥癣相孽芽。
不如免葵及燕麦，妍媚春色摇纤葩。
下自成蹊直虚语，谁肯顾盼留香车。
顾我逢春少行乐，老眼日有文书遮。
自怜衰飒已如许，那更对此愁人花。

平平仄平平，仄仄仄仄平○平。
平平仄平仄，平仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄○○仄平。
仄○仄平仄○仄，平仄平仄平平平。
仄仄平平仄平仄，平仄仄仄○平平。
仄仄平平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄○仄，仄○仄仄平平平。

chūn fēng rù yuán lín ， wàn huì yǐ yàn zhēng xiāng kuā 。
hú wèi cǐ xiān lǐ ， yán sè qiáo cuì kān zī jiē 。
léng léng shòu shù shù diǎn xuě ， bàn xǐng bàn shuì fēng qī xié 。
kū zhī fū bāo shǎo shēng yì ， kuàng yǒu jiè xuǎn xiāng niè yá 。
bù rú miǎn kuí jí yān mài ， yán mèi chūn sè yáo xiān pā 。
xià zì chéng qī zhí xū yǔ ， shuí kěn gù pàn liú xiāng chē 。
gù wǒ féng chūn shǎo xíng lè ， lǎo yǎn rì yǒu wén shū zhē 。
zì lián shuāi sà yǐ rú xǔ ， nà gèng duì cǐ chóu rén huā 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

春风吹入园林，万卉争相绽放艳丽，彼此相夸美丽动人。这位被称作“仙李”的植物，为何脸色憔悴，让人不禁叹息感叹。
林中的瘦树上点缀着几许雪花，风儿轻轻吹拂，树枝轻摇半醒半睡。枝干上皮剥落，枝条稀疏，生机不旺，更有癣疥相生，病态的芽苞。
不如让葵花和燕麦免于此地，妍媚的春色摇曳着娇嫩的花朵。
林下的小径直通虚无，似乎是空洞的承诺，谁愿意顾盼着这里，留下香车的痕迹。
我这逢春之人却少有行乐之意，老眼日日被文书所遮挡。
自怜衰老已到如此地步，又怎能再去面对这悲伤的花景呢。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王十朋写的《和韩李花》系列：

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗：

王十朋的词：

  • 二郎神

    深深院。夜雨过，帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿，枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深，异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈，向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依，结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍，西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深，北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜，野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂，玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥，异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词：