hé dòu zhōng chéng wǎn rù róng jiāng zuò
和窦中丞晚入容江作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

汉郡三十六，郁林东南遥。
人伦选清臣，天外颁诏条。
桂水步秋浪，火山凌雾朝。
分圻辨风物，入境闻讴谣。
莎岸见长亭，烟林隔丽谯。
日落舟益驶，川平旗自飘。
珠浦远明灭，金沙晴动摇。
一吟道中作，离思悬层霄。

仄仄○仄仄，仄平平平平。
平平仄平平，平仄平仄平。
仄仄仄平○，仄平平仄平。
○平仄平仄，仄仄○平平。
平仄仄○平，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平仄仄平仄，平平平仄○。
仄○仄○仄，○○平平平。

hàn jùn sān shí liù ， yù lín dōng nán yáo 。
rén lún xuǎn qīng chén ， tiān wài bān zhào tiáo 。
guì shuǐ bù qiū làng ， huǒ shān líng wù cháo 。
fēn qí biàn fēng wù ， rù jìng wén ōu yáo 。
shā àn jiàn zhǎng tíng ， yān lín gé lì qiáo 。
rì luò zhōu yì shǐ ， chuān píng qí zì piāo 。
zhū pǔ yuǎn míng miè ， jīn shā qíng dòng yáo 。
yī yín dào zhōng zuò ， lí sī xuán céng xiāo 。

和竇中丞晚入容江作

—— 劉禹錫

漢郡三十六，鬱林東南遙。
人倫選清臣，天外頒詔條。
桂水步秋浪，火山凌霧朝。
分圻辨風物，入境聞謳謠。
莎岸見長亭，煙林隔麗譙。
日落舟益駛，川平旗自飄。
珠浦遠明滅，金沙晴動搖。
一吟道中作，離思懸層霄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
汉郡有三十六个县，郁郁葱葱的林木遥遥可见于东南方的郁林地区。
人们根据道德伦理来选拔清廉的臣子，天上的皇帝下诏条规。
桂水上泛起秋天的波浪，火山在雾气中耸立迎朝阳。
分辨江河的支流和风景，进入境内听到了赞美歌谣。
沿着沙滩看见了一个矗立的长亭，烟雾弥散在美丽的高楼上。
太阳落下，船只加快行驶，川流平缓的旗帜随风飘扬。
远处的珠江口闪烁着明灭的光芒，金色的沙滩在晴朗天空下摇曳。
我一边吟咏一首道中的作品，离愁思念悬浮在天空之巅。

全诗概述：这首诗描绘了一个边境的风景，以及诗人的离思之情。首先，提到汉郡和郁林地区，展示了地理的遥远。然后，诗人描述了选官和天命的关系，强调道德伦理的重要性。接着，描写了桂水的秋浪和火山冒着朝霞的景象。随后，诗人通过观察风景、听闻歌谣来体验境内的美景和欢声笑语。诗人在莎岸看到了遥远的长亭和烟雾笼罩的高楼，夕阳下的船只行驶加快，河水平静中的旗帜飘扬。最后，描绘了珠江口的明灭之光和金色沙滩的晃动。整首诗以一种略带离愁的情感贯穿全文，表达了诗人内心深处的离思之情。

赏析：
这首诗《和窦中丞晚入容江作》是唐代文学家刘禹锡创作的一首七言绝句，描写了窦中丞晚上入容江的壮丽景色，以及诗人内心的离愁别绪。下面将对诗中的内容和意境进行赏析：。
诗人首先以"汉郡三十六，郁林东南遥"描写了容江所在地的位置，位于汉郡，地理位置偏远，东南有郁郁葱葱的林木。这一句用地理信息烘托出诗中的背景，为后文的描写打下基调。
接着，诗人提到"人伦选清臣，天外颁诏条"，这句话表达了政府选拔清廉官员的良好制度，突显了诗人对官场的关切。这也为后文的诗意景色与政治意蕴相结合埋下伏笔。
诗中出现的"桂水步秋浪，火山凌雾朝"描绘了江水波涛汹涌，山峰云雾缭绕的景象，展现出大自然的壮丽和神秘。这些景物的描写增强了整首诗的视觉感受，让读者仿佛置身其中。
"分圻辨风物，入境闻讴谣"这两句描述了旅行者在江上分辨各种风景和地点，并听到了当地的歌谣，这强调了旅行的愉悦和江南地区的风土人情。
诗人在后面的句子中描写了烟雨蒙蒙的长亭、夕阳下的金沙，以及自己在此时的心境。最后一句"一吟道中作，离思悬层霄"表达了诗人对故乡和亲人的思念之情，将整首诗的情感推向高潮。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>

刘禹锡的诗：

相和歌辞阿娇怨
望见葳蕤举翠华，试开金屋埽庭花。须臾...
相和歌辞团扇郎
团扇复团扇，奉君清暑殿。秋风入庭树，...
相和歌辞三阁词四首一
贵人三阁上，日晏未梳头。不应有恨事，...
相和歌辞三阁词四首二
珠箔曲琼钩，子细见扬州。北兵那得度，...
相和歌辞三阁词四首三
沈香帖阁柱，金缕画门楣。回首降幡下，...
相和歌辞三阁词四首四
三人出眢井，一身登槛车。朱门漫临水，...
相和歌辞贾客词
贾客无定游，所游惟利幷。眩俗杂良苦，...
相和歌辞采菱行
白马湖平秋日光，紫菱如锦彩鸾翔。荡舟...
琴曲歌辞秋风引
何处秋风至？萧萧送鴈羣。朝来入庭树，...
琴曲歌辞飞鸢操
鸢飞杳杳青云里，鸢鸣萧萧风四起。旗尾...
刘禹锡诗全集>>

窦仆射语 (dòu pú shè yǔ)

。朝代：唐。作者：不详。

窦仆射，前为韦氏国㸙，後作公主邑丞。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

鄂州使至窦七副使中丞（《王》作「窦巩中丞副使」）见示与元（《王》此下有「稹」字）相公献酬之什鄙人（《王》作「余顷」）任户部尚书时（《王》作「日」）中丞是当司员外郎每示（《王》作「有」）篇章多相唱和今因 (è zhōu shǐ zhì dòu qī fù shǐ zhōng chéng 《 wáng 》 zuò 「 dòu gǒng zhōng chéng fù shǐ 」 jiàn shì yǔ yuán 《 wáng 》 cǐ xià yǒu 「 zhěn 」 zì xiàng gong xiàn chóu zhī shén bǐ rén 《 wáng 》 zuò 「 yú qǐng 」 rèn hù bù shàng shū shí 《 wáng 》 zuò 「 rì 」 zhōng chéng shì dāng sī yuán wài láng měi shì 《 wáng 》 zuò 「 yǒu 」 piān zhāng duō xiàng chàng hè jīn yīn)

。朝代：唐。作者：令狐楚。

仙吏秦城别，新诗鄂渚来。
才推今八[斗]（米）（从《王》改），职副旧三台。
雕镂心偏许，缄封手自开。
何年相赠答，却得在中台。
（录自《四部丛刊续编》影宋本《窦氏联珠集》，以王安石《唐百家诗选》〖简作《王》〗卷十四所录诗相校。
）（按：《全唐诗》卷三三四收此诗，题仅作《和寄窦七中丞》，诗中有误字，故重录之。
同卷同人《秋怀寄钱侍郎》，《唐百寄诗选》作《郢城秋怀寄江州钱徽侍郎》，附记於此，以备徵考。
）。