首页 > 发现 > 宋词 > 河传

hé chuán
 河传 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵鼎 (zhào dǐng) 。

秋光向晚。
叹羁游坐见。
年华将换。
一纸素书，拟托南来征雁。
奈雪深、天更远。
东窗皓月今宵满。
浅酌芳尊，暂倩嫦娥伴。
应念夜长，旅枕孤衾不暖。
便莫教、清影转。

qiū guāng xiàng wǎn 。
tàn jī yóu zuò jiàn 。
nián huá jiāng huàn 。
yī zhǐ sù shū ， nǐ tuō nán lái zhēng yàn 。
nài xuě shēn 、 tiān gèng yuǎn 。
dōng chuāng hào yuè jīn xiāo mǎn 。
qiǎn zhuó fāng zūn ， zàn qiàn cháng é bàn 。
yìng niàn yè cháng ， lǚ zhěn gū qīn bù nuǎn 。
biàn mò jiào 、 qīng yǐng zhuǎn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

秋日的晚光渐渐消退。
我坐在此地，感叹离乡之游。
时光转瞬即逝，青春将要改变。
我写下这封素雅的书信，意欲托付给南方的候鸟带去。
然而雪花纷纷飘扬，天空变得更加遥远。
明亮的月光透过东窗洒满了今夜。
我轻饮芬芳的美酒，暂时请嫦娥仙子做伴。
应该会怀念这漫漫长夜，远方的枕头和孤单的被褥难以温暖。
因此请不要让那清冷的影子再次旋转。

总结：

诗人抒发了离乡之游的感慨，时光易逝，青春不再，用一封书信代表思念之情，但雪花纷飞，距离更遥远，月光明亮，饮酒作乐，但夜色漫长，难以温暖旅途的孤寂。最后，诗人希望时光停留，不再让寂寞和离愁加深。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵鼎写的 1 首名为《河传》的词：

本文作者赵鼎介绍：🔈

-- 查看更多>>

赵鼎的词：

词牌名「河传」介绍：🔈

词牌名之一。《金奁集》所收令词并入“南吕宫”，《乐章集》入“仙吕调”。这一词牌格式衍变甚多，比较常用的有六十一字、五十五字、五十四字等格式。代表作有温庭筠《河传·同伴》等。

相关诗词：