hé zhǎng sūn mì jiān fú rì kǔ rè
和长孙秘监伏日苦热 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 任希古 (rén xī gǔ)

玉署三时晓,金羁五日归。
北林开逸径,东阁敞闲扉。
池镜分天色,云峰减日辉。
游鳞映荷聚,惊翰遶林飞。
披襟[扬]子宅,舒啸仰重闱。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄○平。

yù shǔ sān shí xiǎo , jīn jī wǔ rì guī 。
běi lín kāi yì jìng , dōng gé chǎng xián fēi 。
chí jìng fēn tiān sè , yún fēng jiǎn rì huī 。
yóu lín yìng hé jù , jīng hàn rào lín fēi 。
pī jīn [ yáng ] zǐ zhái , shū xiào yǎng chóng wéi 。

和長孫祕監伏日苦熱

—— 任希古

玉署三時曉,金羈五日歸。
北林開逸徑,東閣敞閑扉。
池鏡分天色,雲峰減日輝。
游鱗映荷聚,驚翰遶林飛。
披襟[揚]子宅,舒嘯仰重闈。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄○平。

yù shǔ sān shí xiǎo , jīn jī wǔ rì guī 。
běi lín kāi yì jìng , dōng gé chǎng xián fēi 。
chí jìng fēn tiān sè , yún fēng jiǎn rì huī 。
yóu lín yìng hé jù , jīng hàn rào lín fēi 。
pī jīn [ yáng ] zǐ zhái , shū xiào yǎng chóng wéi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
玉署三时早晨,金羁五日回归。
北林打开宽敞的小径,东阁敞开宁静的门扉。
池中的镜面映照出天空的颜色,云峰减弱了阳光的辉煌。
游动的鱼鳞映照在聚集的荷叶上,惊飞的鸿雁在林间徘徊。
披着衣襟去扬子宅邸,豪放地高声吟唱仰望崇高的闺阁。

赏析:
这是唐代文学家任希古创作的《和长孙秘监伏日苦热》。这首诗以秋日的景色为背景,描绘了一幅宁静和谐的田园风光,展示了大自然的美丽和人与自然的和谐共处。
首句“玉署三时晓,金羁五日归。”描绘了清晨的景象,玉署是指官府,这里描述了官吏每天早上按时上班,五日归指每五天休息一天,展示了官府的守序和规律。
接着,诗人描述了官府内的景色,北林逸径,东阁敞闲扉,暗示了官府内有美丽的林荫和宽敞的阁楼,充满了宁静和舒适的氛围。
“池镜分天色,云峰减日辉。”这两句描述了池塘中倒映出的天空和山峰,池塘如镜,反射出天空的蓝色和山峰的轮廓,展现了大自然的宏伟壮丽。
“游鳞映荷聚,惊翰遶林飞。”这两句描绘了池塘中游动的鱼和飞翔的鸟,展示了自然界的生机和活力。
最后两句“披襟扬子宅,舒啸仰重闱。”表达了诗人在这个美丽的环境中感到愉悦和自由,他披开衣襟,自由自在地欣赏大自然的景色,发出畅快的欢呼声。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者任希古介绍:🔈

任希古,字敬臣,棣州人。五岁丧母,刻志从学。年十六,刺史崔枢欲举秀才,自以学未广,遯去。後举孝廉,虞世南器之。永徽初,与郭正一、崔融等同爲薛元超所荐,终太子舍人。诗六首。 查看更多>>

任希古的诗:

相关诗词:

和中道伏日次韵 (hé zhōng dào fú rì cì yùn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

伏日每苦热,古来亡事侵。
尝闻东方朔,割肉趋庭阴。
百职当早罢,将畏赫日临。
我无归遗人,怀念空沾襟。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄○平。

和钱秘监旅居秋怀二首 其一 (hé qián mì jiān lǚ jū qiū huái èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 徐铉

秘监疏朝谒,门前长绿苔。
未愁玄鬓改,且喜素秋来。
独坐翻棋势,闲行绕药栽。
凉风入书幌,时动水沉灰。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄○平。

次韵邱秘校程苦热 (cì yùn qiū mì xiào chéng kǔ rè)

朝代:宋    作者: 强至

羲和驱日昼如燔,万里焦原草木乾。
旱雨骤晴还作热,炎风寡势岂成寒。
渴思沆瀣朝餐美,坐想凌兢迹到难。
汗浃肌肤空秉箑,浪将霜雪拟轻纨。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄○平。

伏日 (fú rì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

热苦应伏至,风清非雨祥。
那知潦未退,遽与旱相望。
荷损无裳被,菊枯愆糗芳。
农夫还噍我,汝事异吾忙。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄○平。

苦热和袁应祥用韦苏州乔木生夏凉流云吐华月为题十小诗 其一○ (kǔ rè hé yuán yìng xiáng yòng wéi sū zhōu qiáo mù shēng xià liáng liú yún tǔ huá yuè wèi tí shí xiǎo shī qí yī ○)

朝代:宋    作者: 郭印

古人夏造冰,秘诀从谁发。
胸次斡乾坤,手中提日月。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄○平。

苦热 (kǔ rè)

朝代:唐    作者: 白居易

头痛汗盈巾,连宵复达晨。
不堪逢苦热,犹赖是闲人。
朝客应烦倦,农夫更苦辛。
始慙当此日,得作自由身。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄○平。

和翁秘监彦深喜绝句四首 其二 (hé wēng mì jiān yàn shēn xǐ jué jù sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 程俱

即看新绿归千亩,还见陈红积九年。
便觉雨阳如有意,不须花草苦争妍。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄○平。

再和三篇 其二 (zài hé sān piān qí èr)

朝代:宋    作者: 苏颂

闻君八法擅临池,擫押工夫世少知。
学者伏膺虞秘监,时贤求范永禅师。
流传异日须悬帐,交质何人敢对棋。
敛手姜芽柳家样,解嘲几困老刘诗。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄○平。

初授秘监拜赐金紫闲吟小酌偶写所怀 (chū shòu mì jiān bài cì jīn zǐ xián yín xiǎo zhuó ǒu xiě suǒ huái)

朝代:唐    作者: 白居易

紫袍新秘监,白首旧书生。
鬓雪人间寿,腰金世上荣。
子孙无可念,产业不能营。
酒引眼前兴,诗留身後名。
闲倾三数酌,醉咏十余声。
便是羲皇代,先从心太平。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄○平。

存目 (cún mù)

朝代:宋    作者: 韩淲

诗题:王禹偁赠吕通秘楚州监仓首句:闻君公事苦喧卑。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄○平。