hé cài jūn mó gé qián zǐ bǎi
和蔡君谟阁前紫柏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

秀植登中禁，灵根记大方。
纤枝乘十雨，劲节誓千霜。
云干仍稠直，烟华稍鬰苍。
绿阴疏未合，翠鬣俨相望。
育质从新甫，标名压豫章。
三休依宝构，一溉引天潢。
瑞露通晨浥，灵风绕夜翔。
蠹蟫惊阁爋，啼狖忆岩光。
地惠覃行苇，人情乐树杨。
保无禽鹿践，知免斧斤伤。
远势兴毫末，孤标出衆芳。
寒葭宁可倚，幽草固难藏。
庭鹤宜留侧，台乌莫近傍。
未经鸾隠叶，不使麝居香。
松操同凌雪，葵心共向阳。
故情存涧壑，生意属池隍。
昼景斜临石，禅机俯映堂。
颂传商庙桷，材入汉家梁。
此世隆三代，何时构九房。
瓌姿天所産，工度未应忘。

仄仄平○○，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄？，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄○○仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
○仄平○仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平○平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○仄。

xiù zhí dēng zhōng jìn ， líng gēn jì dà fang 。
xiān zhī chéng shí yǔ ， jìn jié shì qiān shuāng 。
yún gān réng chóu zhí ， yān huá shāo yù cāng 。
lǜ yīn shū wèi hé ， cuì liè yǎn xiāng wàng 。
yù zhì cóng xīn fǔ ， biāo míng yā yù zhāng 。
sān xiū yī bǎo gòu ， yī gài yǐn tiān huáng 。
ruì lù tōng chén yì ， líng fēng rào yè xiáng 。
dù yín jīng gé xūn ， tí yòu yì yán guāng 。
dì huì qín xíng wěi ， rén qíng lè shù yáng 。
bǎo wú qín lù jiàn ， zhī miǎn fǔ jīn shāng 。
yuǎn shì xīng háo mò ， gū biāo chū zhòng fāng 。
hán jiā nìng kě yǐ ， yōu cǎo gù nán cáng 。
tíng hè yí liú cè ， tái wū mò jìn bàng 。
wèi jīng luán yǐn yè ， bù shǐ shè jū xiāng 。
sōng cāo tóng líng xuě ， kuí xīn gòng xiàng yáng 。
gù qíng cún jiàn hè ， shēng yì shǔ chí huáng 。
zhòu jǐng xié lín shí ， chán jī fǔ yìng táng 。
sòng chuán shāng miào jué ， cái rù hàn jiā liáng 。
cǐ shì lóng sān dài ， hé shí gòu jiǔ fáng 。
guī zī tiān suǒ chǎn ， gōng dù wèi yìng wàng 。

和蔡君謨閣前紫柏

—— 胡宿

秀植登中禁，靈根記大方。
纖枝乘十雨，勁節誓千霜。
雲幹仍稠直，烟華稍鬰蒼。
綠陰疏未合，翠鬣儼相望。
育質從新甫，標名壓豫章。
三休依寶構，一溉引天潢。
瑞露通晨浥，靈風繞夜翔。
蠹蟫驚閣爋，啼狖憶巖光。
地惠覃行葦，人情樂樹楊。
保無禽鹿踐，知免斧斤傷。
遠勢興毫末，孤標出衆芳。
寒葭寧可倚，幽草固難藏。
庭鶴宜留側，臺烏莫近傍。
未經鸞隠葉，不使麝居香。
松操同凌雪，葵心共向陽。
故情存澗壑，生意屬池隍。
晝景斜臨石，禪機俯映堂。
頌傳商廟桷，材入漢家梁。
此世隆三代，何時構九房。
瓌姿天所産，工度未應忘。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秀植登上禁宫的中央，记录了伟大的方法。他纤细的枝条承受了十次的雨水，坚强的节段宣誓经受了千次的霜寒。云雾已经消散，但依然浓密直立，烟花略显苍凉。绿荫稀疏，还未完全合拢，翠绿的叶尖相互俯望。它培育了新的素质，压倒了闻名的豫章。三个休息日，它依靠宝贵的架构，一次灌溉就引来了天上的河水。如同祥露洒在清晨，灵风绕过夜空飞翔。虫蛀惊动了高阁，啼叫的狖猴回忆起岩石的光辉。它滋养着行走在田野中的芦苇，人们欣喜于繁茂的杨树。它保护着禽鹿不受践踏，以免受到斧斤的伤害。它的伟大势力从微小的细节中兴起，独特的标志显现出众多的美丽。寒冷的芦苇宁可倚靠，幽深的草木难以隐藏。庭院中的仙鹤宜在一旁停留，台阶上的乌鸦不要靠近。除非获得凤凰羽翼的保护，否则不要让麝香留在这里。松树的姿态和奋力冲破的积雪相似，向阳的葵花心灵都朝向同一个方向。旧时的情感依然存在于山涧和峡谷中，新生的意义属于庙宇和神明。白天的景色斜射到石头上，禅修的心思低垂在堂宇中映照。歌颂的声音传遍了商朝的庙宇和桷柱，杰出的才能加入了汉家的梁木。这个时代充满了三代的荣耀，何时才能构建起九个房间呢？它的珍贵形态是上天所赐予的，工艺的精度不应被遗忘。

全诗概括：本诗描绘了一株高洁的植物，它在困难的环境下顽强生长，并表现出自身的优秀品质和伟大能力。它的形态美丽，承载着天赋的瑰宝，为人们带来喜悦和保护。诗中表达了对这株植物的赞美，以及对它所象征的美德和价值的讴歌。

赏析：: 这首诗以描写一棵紫柏为主题，以其秀植之姿、茂密的枝叶和顽强的生命力为写景对象。描绘了柏树傲立秀植，经受风霜，翠绿如玉的特质。整首诗以自然景物为背景，通过对树木的写实描绘，展现了生命的顽强和坚韧。作者以生动的笔触，刻画了树木的威严和气质。
标签: 写景, 赞美, 自然, 生命力

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>