hǎo shì jìn
好事近 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: (hán)

春色入芳梢,点缀万枝红玉。
莫道怕愁贪睡,倚新妆如束。
纷纷桃李太妖娆,相对夜阑烛。
记取疏花横处,有暗香飘馥。

chūn sè rù fāng shāo , diǎn zhuì wàn zhī hóng yù 。
mò dào pà chóu tān shuì , yǐ xīn zhuāng rú shù 。
fēn fēn táo lǐ tài yāo ráo , xiāng duì yè lán zhú 。
jì qǔ shū huā héng chù , yǒu àn xiāng piāo fù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

春天的美丽氛围渗透到花朵的嫩梢上,点缀着千万枝红色的宝玉。不要说我怕愁苦、贪恋睡眠,我倚着崭新的妆容就像捆扎的束发一般。纷纷飘落的桃花和李花显得十分妖娆,它们在夜深人静时与我相对,如同烛光映衬下的美丽画面。要铭记那些稀稀疏疏的花朵散落在枝头的地方,那里弥漫着隐约的芬芳香气。

总结:

诗人描绘了春日的景色,用美丽的花朵点缀着万物,借花之妍来表达自己的愉悦和自信。同时,诗人也表现出对寂静夜晚的感受,以及那些散发着微弱芬芳的孤芳残香的景象,暗合了人生的短暂和美好。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者写的 7 首名为《好事近》的词:

本文作者介绍:🔈

--(约842-923)字致尧,一作致光。小名冬郎,号玉山樵人。京兆万年(今陕西西安)人。龙纪元年(889)进士。官翰林学士、中书舍人。迁兵部侍郎,翰林承旨。参预机密,甚得唐昭宗信任。后因不附朱温遭贬斥。唐亡,南依闽王王审知而卒。着有《韩内翰别集》、《香奁集》。诗多写艳情,词藻华丽,有香奁体之称。词有王国维辑《香奁词》一卷。主要作品有:生查子(侍女动妆奁) 查看更多>>

词牌名「好事近」介绍:🔈

词牌名。又名《钓船笛》,《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字,前后片各两仄韵,以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。

相关诗词: