sòng yuán zhěn xī guī
送元稹西归 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 窦巩 (dòu gǒng)

南州风土滞龙媒,黄纸初飞勅字来。
二月曲江连旧宅,阿婆情熟牡丹开。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

nán zhōu fēng tǔ zhì lóng méi , huáng zhǐ chū fēi chì zì lái 。
èr yuè qǔ jiāng lián jiù zhái , ā pó qíng shú mǔ dān kāi 。

动物

送元稹西歸

—— 竇鞏

南州風土滯龍媒,黃紙初飛勅字來。
二月曲江連舊宅,阿婆情熟牡丹開。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

nán zhōu fēng tǔ zhì lóng méi , huáng zhǐ chū fēi chì zì lái 。
èr yuè qǔ jiāng lián jiù zhái , ā pó qíng shú mǔ dān kāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
南州的风土滞碍着龙媒,黄纸初次飘扬,带着皇帝的诏令。
二月的曲江河连接着旧宅,阿婆的感情浓厚,牡丹绽放着花朵。



总结:

这首诗描绘了南州地区的一幅景象。南州的气候、地理等因素妨碍了龙媒的传播,但随着黄纸上勅令的传达,这个情况有所改变。诗人描述了二月的曲江河与附近的旧宅,同时强调了阿婆对这个地方的熟悉和深厚的情感,牡丹花也在此时盛开。整首诗展现了南州风景的变化和人们对家乡的深情厚意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者窦巩介绍:🔈

窦巩,字友封,登元和进士。累辟幕府,入拜侍御史,转司勳员外、刑部郎中。元稹观察淛东,奏爲副使,又从镇武昌,归京师卒。巩雅裕,有名於时。平居与人言,若不出口,世称嗫嚅翁。白居易编次往还诗尤长者,号《元白往还集》,巩亦与焉。诗三十九首。 查看更多>>

窦巩的诗:

相关诗词:

送杜元颖 (sòng dù yuán yǐng)

朝代:唐    作者: 元稹

江上五年同送客,与君长羡北归人。
今朝又送君先去,千里洛阳城里尘。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送刘秀才归江陵 (sòng liú xiù cái guī jiāng líng)

朝代:唐    作者: 元稹

花间祖席离人醉,水上归帆落日行。
(同前)。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

西还 (xī huán)

朝代:唐    作者: 元稹

悠悠洛阳梦,郁郁灞陵树。
落日正西归,逢君又东去。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题王右军遗迹 (tí wáng yòu jūn yí jì)

朝代:唐    作者: 元稹

生卧竹堂虚室白,逍遥松迳远山青。
(同前)(按:《封书》、《春词》及《送晏秀才归江陵》以降各句,冀勤校点本《元稹集》均已据花房英树《元稹研究》收录。
今据王水照教授自日本携归之东京大学图书馆藏森鸥外捐赠抄本《千载佳句》复印本校录。
)。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

沣西别乐天博载樊宗宪李景信两秀才侄谷三月三十日相饯送 (fēng xī bié lè tiān bó zǎi fán zōng xiàn lǐ jǐng xìn liǎng xiù cái zhí gǔ sān yuè sān shí rì xiāng jiàn sòng)

朝代:唐    作者: 元稹

今朝相送自同游,酒语诗情替别愁。
忽到沣西总回去,一身骑马向通州。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

西归绝句十二首 九 (xī guī jué jù shí èr shǒu jiǔ)

朝代:唐    作者: 元稹

今朝西渡丹河水,心寄丹河无限愁。
若到庄前竹园下,殷勤为遶故山流。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

西归绝句十二首 五 (xī guī jué jù shí èr shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 元稹

白头归舍意如何,贺处无穷吊亦多。
左降去时裴相宅,旧来车马几人过。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

西归绝句十二首 三 (xī guī jué jù shí èr shǒu sān)

朝代:唐    作者: 元稹

同归谏院韦丞相,共贬河南亚大夫。
今日还乡独憔悴,几人怜见白髭须。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄浙西李大夫四首 四 (jì zhè xī lǐ dài fū sì shǒu sì)

朝代:唐    作者: 元稹

由来鹏化便图南,浙右虽雄我未甘。
早渡西江好归去,莫抛舟楫滞春潭。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送刘太白 (sòng liú tài bái)

朝代:唐    作者: 元稹

洛阳大底居人少,从善坊西最寂寥。
想得刘君独骑马,古堤愁树隔中桥。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。