hàn zhōu wáng dà lù shì zhái zuò
汉州王大录事宅作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

南溪老病客，相见下肩舆。
近发看乌帽，催蓴煮白鱼。
宅中平岸水，身外满牀书。
忆尔才名叔，含凄意有余。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

nán xī lǎo bìng kè ， xiāng jiàn xià jiān yú 。
jìn fā kàn wū mào ， cuī chún zhǔ bái yú 。
zhái zhōng píng àn shuǐ ， shēn wài mǎn chuáng shū 。
yì ěr cái míng shū ， hán qī yì yǒu yú 。

漢州王大錄事宅作

—— 杜甫

南溪老病客，相見下肩輿。
近髮看烏帽，催蓴煮白魚。
宅中平岸水，身外滿牀書。
憶爾才名叔，含悽意有餘。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南溪老病客，相见时他坐在病榻上。
近来他戴着黑色的帽子，催促着别人为他煮白鱼。
他的家中有一片平静的水面，房内堆满了书籍。
我怀念你曾经赞美过的才名，心中充满着凄凉的感觉。

全诗写的是南溪老人患病，客人来看望，老人坐在病榻上。近来老人戴着黑色的帽子，让客人为他快点把白鱼煮熟。老人家中有一片平静的水面，床上堆满了书籍。诗人怀念曾经被老人称赞过的才名，心中充满着凄凉的感觉。诗中表现了老人身体虚弱和生活的安逸，以及诗人对老人的敬爱之情。

赏析：这是杜甫的《汉州王大录事宅作》。诗中杜甫以第一人称自述，描述了他与王大录事的相见情景。首句“南溪老病客，相见下肩舆。”描绘了杜甫已经年老且身患病痛，但仍然前来拜访王大录事，两人情意深厚。接下来的句子中，提到了乌帽和白鱼，这些都是生活中的细节，增强了诗歌的写实感。
诗的下半部分描述了王大录事的宅邸，宅外是平静的水面，室内则满是书籍。这个景象反映出王大录事的文学品味和文化底蕴。最后两句“忆尔才名叔，含凄意有余。”表达了杜甫对王大录事的敬仰之情，同时也透露出对友人逝去的感伤之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

横吹曲辞前出塞九首一
戚戚去故里，悠悠赴交河。公家有程期，...
横吹曲辞前出塞九首二
出门日已远，不受徒旅欺。骨肉恩岂断，...
横吹曲辞前出塞九首三
磨刀呜咽水，水赤刃伤手。欲轻肠断声，...
横吹曲辞前出塞九首四
送徒既有长，远戍亦有身。生死向前去，...
横吹曲辞前出塞九首五
迢迢万余里，领我赴三军。军中异苦乐，...
横吹曲辞前出塞九首六
挽弓当挽强，用箭当用长。射人先射马，...
横吹曲辞前出塞九首七
驱马天雨雪，军行入高山。迳危抱寒石，...
横吹曲辞前出塞九首八
单于寇我垒，百里风尘昏。雄劒四五动，...
横吹曲辞前出塞九首九
从军十年余，能无分寸功。衆人贵苟得，...
横吹曲辞後出塞五首一
男儿生世间，及壮当封侯。战伐有功业，...
杜甫诗全集>>

知州厅杏花昨日烂漫录事院今日零落唯副使公署未开戏题二韵 (zhī zhōu tīng xìng huā zuó rì làn màn lù shì yuàn jīn rì líng luò wéi fù shǐ gōng shǔ wèi kāi xì tí èr yùn)

。朝代：宋。作者：王禹偁。

知州宅畔繁如雪，录事厅前落似梅。
副使官闲花亦冷，至今未有一枝开。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

偈一 (jì yī)

。朝代：唐。作者：智常。

归宗事理绝，日轮正当午。
自在如师子，不与物依怙。
独步四山顶，优游三大路。
吹嘘（《灯录》、《事苑》作「欠呿」）飞禽堕（《灯录》、《事苑》作「坠」），嚬呻衆兽（《灯录》、《事苑》作「邪」）怖。
机竖箭易及，影没手难覆。
施张如（《灯录》、《事苑》作「若」）工（《事苑》作「二」）使，剪截（《灯录》、《事苑》作「裁剪」）成尺度。
巧镂万盘（《灯录》、《事苑》作「般」）名，归宗还似土。
语密（《灯录》、《事苑》作「默」）音声绝，理（《灯录》作「旨」，《事苑》作「音」）妙言（《灯录》、《事苑》作「情」）难措。
弃个耳（《灯录》、《事苑》作「眼」）还聋，取个目还瞽。
一镞破三关，分明箭後路。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

州宅即事 (zhōu zhái jí shì)

。朝代：宋。作者：王十朋。

泉南古州宅，草木有遗芳。
鹰爪冬犹绿，闍提夜更香。
佛桑朝暮异，荔子岁年长。
惟有松并竹，青青似故乡。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

谶四 (chèn sì)

。朝代：唐。作者：菩提达摩。

震旦虽阔无别路，（震旦者，唐国也。
无别路者，唯有一心之法，让大师化导如此也。
）要假侄（《古尊宿语录》、《五灯会元》作「儿」）孙脚下（《天圣广灯录》作「上」）行。
（侄孙者，今时传法弟子也）金鸡解衔一颗米（《古尊宿语录》、《五灯会元》作「一粒粟」，金鸡者，金州也，让师是金州人也。
一颗米者，意取道一，江西马祖名道一。
）供养十方（《古尊宿语录》）作「什邡」）罗汉僧。
（让和尚付与道一，故言供养。
十方者，马和尚是汉州十方县罗汉寺出家也。
）。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

鸡马