首页 > 发现 > 全唐诗 > 寒食书事二首 二

hán shí shū shì èr shǒu èr
 寒食书事二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张籍 (zhāng jí) 。

出城烟火少，况复是今朝。
闲坐将谁语，临觞只自谣。
堦前春藓徧，衣上落花飘。
妓乐州人戏，使君心寂寥。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。

chū chéng yān huǒ shǎo ， kuàng fù shì jīn zhāo 。
xián zuò jiāng shuí yǔ ， lín shāng zhī zì yáo 。
jiē qián chūn xiǎn biàn ， yī shàng luò huā piāo 。
jì lè zhōu rén xì ， shǐ jūn xīn jì liáo 。

寒食書事二首 二

—— 張籍

出城煙火少，況復是今朝。
閑坐將誰語，臨觴只自謠。
堦前春蘚徧，衣上落花飄。
妓樂州人戲，使君心寂寥。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。

chū chéng yān huǒ shǎo ， kuàng fù shì jīn zhāo 。
xián zuò jiāng shuí yǔ ， lín shāng zhī zì yáo 。
jiē qián chūn xiǎn biàn ， yī shàng luò huā piāo 。
jì lè zhōu rén xì ， shǐ jūn xīn jì liáo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
出城烟火很少，况且还是在今天这样的时候。
闲坐着，我要与谁来聊天呢？临觞而饮酒，只能自己自娱自乐了。
堦前的春天满布着青苔，衣服上飘落着花瓣。
妓女在乐州人的陪伴下嬉戏，而使君的心却感到孤寂。

全诗表达了诗人在城外看到少许烟火，想起现在的时光，感慨身边无人可言谈，只能独自倾饮以自娱，触景生情，觉得春日的景色与内心的孤寂形成了鲜明的对比。

赏析：这是张籍的《寒食书事二首 二》中的一首诗，描写了寒食节的景象。诗人在城外坐着，城内的烟火不多，寒食节的宁静与特殊性格特别突出。诗中诗人独自临觞，自娱自乐，无人相伴，表现出一种淡泊清雅的生活态度。他坐在地上，周围铺满了春天的青苔，身上还沾满了飘落的樱花，形成了一幅宁静、清新的画面。而在远处，有州人和妓女在戏耍，但使君心却感到寂寥，这种对宴会和繁华的淡漠感反映了诗人内心的超然和独立。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张籍写的《寒食书事二首》系列：

本文作者张籍介绍：🔈

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗：

相关诗词：