首页 > 发现 > 全唐诗 > 寒日书斋即事三首 二

hán rì shū zhāi jí shì sān shǒu èr
 寒日书斋即事三首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皮日休 (pí rì xiū) 。

不知何事有生涯，皮褐亲裁学道家。
深夜数瓯唯柏叶，清晨一器是云华。
盆池有鹭窥苹沫，石版无人扫桂花。
江汉欲归应未得，夜来频梦赤城霞。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bù zhī hé shì yǒu shēng yá ， pí hè qīn cái xué dào jiā 。
shēn yè shù ōu wéi bǎi yè ， qīng chén yī qì shì yún huá 。
pén chí yǒu lù kuī píng mò ， shí bǎn wú rén sǎo guì huā 。
jiāng hàn yù guī yìng wèi dé ， yè lái pín mèng chì chéng xiá 。

寒日書齋即事三首 二

—— 皮日休

不知何事有生涯，皮褐親裁學道家。
深夜數甌唯柏葉，清晨一器是雲華。
盆池有鷺窺蘋沫，石版無人掃桂花。
江漢欲歸應未得，夜來頻夢赤城霞。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bù zhī hé shì yǒu shēng yá ， pí hè qīn cái xué dào jiā 。
shēn yè shù ōu wéi bǎi yè ， qīng chén yī qì shì yún huá 。
pén chí yǒu lù kuī píng mò ， shí bǎn wú rén sǎo guì huā 。
jiāng hàn yù guī yìng wèi dé ， yè lái pín mèng chì chéng xiá 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
这首古文诗的翻译如下（保留翻译后的“
”符号）：

不知何事有生涯，皮褐亲裁学道家。
深夜数瓯唯柏叶，清晨一器是云华。
盆池有鹭窥苹沫，石版无人扫桂花。
江汉欲归应未得，夜来频梦赤城霞。

翻译

总结：

这首诗描绘了一位学道的人的生活。他过着简朴的生活，穿着朴素的皮褐衣服，亲自裁剪，专心研习道家学说。
深夜时，他数着自己的茶杯，只有柏叶的清香相伴；清晨时，他用一只普通的器皿品味着珍贵的云华。
他的庭院池塘中有一只鹭鸟窥视着苹果沫泡；他的石版上却没有人来清扫那桂花的芬芳。
他渴望归去江汉之地，但未能如愿；夜晚频频梦见赤城山的霞光。

这首诗以简洁的语言描绘了一个虔诚学道的人的生活情境，表达了他对精神追求和自然美的向往，同时也流露出对故土的思念之情。

赏析：:
这是皮日休的《寒日书斋即事三首 二》，全诗共三十六字，以其简洁的表达方式和深邃的思考内容而著称。诗人以平淡的文字勾勒出生活中的片段，却蕴含着深刻的哲理和感慨。
第一句“不知何事有生涯”，表达了对生活的疑问和困惑。生活的意义和方向似乎被置于迷雾之中，诗人以“皮褐亲裁学道家”来自我安慰，表示追求道德和智慧是他的人生方向。
接下来的两句“深夜数瓯唯柏叶，清晨一器是云华”，通过对日常生活的细节描写，强调了诗人的清贫和生活的简朴。瓯是古代一种小酒器，柏叶和云华都是质朴的象征，反映了诗人对纯朴生活的向往。
第三句“盆池有鹭窥苹沫，石版无人扫桂花”，生动地描绘了诗人生活中的环境。盆池中的鹭和苹沫、石版上的桂花，都是富有生活气息的细节，也强调了诗人的清静和孤独。
最后一句“江汉欲归应未得，夜来频梦赤城霞”表达了诗人对故乡的思恋和向往。江汉是指江汉平原，赤城霞则是故乡美丽的景色，诗人虽然心向故乡，但却一直未能如愿以偿，只能在梦中寻找安慰。
标签: 咏物、抒情、哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到皮日休写的《寒日书斋即事三首》系列：

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。 查看更多>>

皮日休的诗：

相关诗词：