hán gǔ guān yuán jūn qiān gǒng gē
函谷关元君铅汞謌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：无名氏 (wú míng shì) 。

红铅黑铅大丹头，红铅黑铅体同金。
黑金取精赤取髓，解用赤黑药无比。
用赤入黑保长生，用黑入赤天仙矣。
颠倒两法緫称铅，黑能变化赤天仙。
至道之人莫容易，贪财好色不须传。
函谷关头梁石山，老君镌石留此言。

平平仄平仄平平，平平仄平仄平平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄○平，仄仄仄仄平平仄。
平仄仄仄？○平，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平○。
平仄平平平仄平，仄平平仄○仄平。

hóng qiān hēi qiān dà dān tóu ， hóng qiān hēi qiān tǐ tóng jīn 。
hēi jīn qǔ jīng chì qǔ suǐ ， jiě yòng chì hēi yào wú bǐ 。
yòng chì rù hēi bǎo zhǎng shēng ， yòng hēi rù chì tiān xiān yǐ 。
diān dǎo liǎng fǎ zǒng chēng qiān ， hēi néng biàn huà chì tiān xiān 。
zhì dào zhī rén mò róng yì ， tān cái hào sè bù xū chuán 。
hán gǔ guān tóu liáng shí shān ， lǎo jūn juān shí liú cǐ yán 。

函谷關元君鉛汞謌

—— 無名氏

紅鉛黑鉛大丹頭，紅鉛黑鉛體同金。
黑金取精赤取髓，解用赤黑藥無比。
用赤入黑保長生，用黑入赤天仙矣。
顛倒兩法緫稱鉛，黑能變化赤天仙。
至道之人莫容易，貪財好色不須傳。
函谷關頭梁石山，老君鐫石留此言。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
红铅和黑铅是炼制大丹的重要成分，红铅和黑铅的性质与金相似。
通过提取黑铅中的精华，和从红铅中提取髓部，得到的赤黑药是无与伦比的。
运用赤黑药，可以延长人的寿命，运用黑铅变赤，可以成为天仙。
颠倒这两种炼制法则，称之为“緫”，通过黑铅能够使赤铅产生变化，达到成为天仙的境界。
但是修炼至高的道路并不容易，贪财好色之人不会传承这些秘法。
在函谷关的梁石山，老君镌刻石碑，留下了这些教诲。

全诗概括：这首古文描述了炼制大丹的过程以及其中涉及的炼丹法门。通过提取红铅和黑铅的精华和髓部，炼制出赤黑药，此药无比神奇，能够延寿、成为天仙。然而，这条修炼至道之路并非易事，不是贪财好色之人所能传承。全文反复强调“赤”和“黑”的关联，以及颠倒两法緫称铅的方法，展现了炼丹之术的奥妙和不可思议。最后，诗人提到函谷关的梁石山上，老君留下了这些教诲，暗示这些炼丹法门有着深厚的历史渊源。

《函谷关元君铅汞謌》乃古代道家典籍之一，其中蕴含深刻的哲理和炼丹术的精要。此诗可标签为咏物、道家、炼丹。
赏析：
这首诗以铅和汞这两种物质为主题，表达了炼丹术的核心思想和哲学内涵。首先，诗中将红铅和黑铅比喻为“大丹头”，突显了它们在炼丹中的至关重要性。红铅和黑铅分别象征阴阳之力，是炼丹术中的重要材料。
接着，诗人提到“黑金取精赤取髓”，这句话强调了炼丹术的精髓，即通过提取物质的精华来达到长生不老的目的。用赤入黑和用黑入赤则表明了阴阳的互补与平衡，将人的生命与天仙相提并论。
诗中还提到了“至道之人莫容易”，意味着修炼至道的人必须坚韧不拔，不被财富和欲望所迷惑。最后，提及函谷关和老君镌石的部分，则强调了古代炼丹术的传承和重要性。
总之，这首诗以简洁的语言，深刻地阐释了道家炼丹术的思想，强调了阴阳平衡、精华提取以及修道者的品质，是一首充满哲学和炼丹智慧的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。