hán gōng yuè gǔ táng
韩公阅古堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

兵闲四十年，士不识金革。
水旱数千里，民流谁垦辟。
公初来视之，嘻此乃予责。
将法多益办，万千由十百。
整齐谈笑间，进退有寸尺。
曰此易为耳，在吾绳与墨。
天成而地出，古所重民食。
贮储非一朝，人命在旦夕。
惟兹将奈何，敢不竭吾力。
木牛尚可运，玉罄犹走籴。
因难乃见材，不止将有得。
公言初未信，终岁考成绩。
骄墯识恩威，讴吟起羸瘠。
貔貅着行伍，仓廪饱堆积。
文章娱闲暇，传记寻往昔。
英英文与武，粲粲图四壁。
酒令列诸将，谈锋摧辩客。
周旋顾视间，是不为无益。
循吏一州守，将军万夫敌。
於公岂止然，事业本夔稷。
富寿及黎庶，威名慑夷狄。
当归庙堂上，有位久虚席。
大匠不挥斧，众工随指画。
众容任羣材，文武各以职。

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
平平平仄平，平仄仄仄仄。
○仄平仄仄，仄平平仄仄。
仄平平仄○，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄○平仄。
仄平平仄平，平仄仄仄仄。
平平○仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
平○仄仄平，仄仄○仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平？仄平平，平○仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
平平平平仄，○仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平○，平平平仄仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
平仄仄平仄，○平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄平平平平，平仄仄仄仄。

bīng xián sì shí nián ， shì bù shí jīn gé 。
shuǐ hàn shù qiān lǐ ， mín liú shuí kěn pì 。
gōng chū lái shì zhī ， xī cǐ nǎi yǔ zé 。
jiāng fǎ duō yì bàn ， wàn qiān yóu shí bǎi 。
zhěng qí tán xiào jiān ， jìn tuì yǒu cùn chǐ 。
yuē cǐ yì wèi ěr ， zài wú shéng yǔ mò 。
tiān chéng ér dì chū ， gǔ suǒ chóng mín shí 。
zhù chǔ fēi yī cháo ， rén mìng zài dàn xī 。
wéi zī jiāng nài hé ， gǎn bù jié wú lì 。
mù niú shàng kě yùn ， yù qìng yóu zǒu dí 。
yīn nán nǎi jiàn cái ， bù zhǐ jiāng yǒu dé 。
gōng yán chū wèi xìn ， zhōng suì kǎo chéng jì 。
jiāo duò shí ēn wēi ， ōu yín qǐ léi jí 。
pí xiū zhe háng wǔ ， cāng lǐn bǎo duī jī 。
wén zhāng yú xián xiá ， zhuàn jì xún wǎng xī 。
yīng yīng wén yǔ wǔ ， càn càn tú sì bì 。
jiǔ lìng liè zhū jiāng ， tán fēng cuī biàn kè 。
zhōu xuán gù shì jiān ， shì bù wèi wú yì 。
xún lì yī zhōu shǒu ， jiāng jūn wàn fū dí 。
wū gōng qǐ zhǐ rán ， shì yè běn kuí jì 。
fù shòu jí lí shù ， wēi míng shè yí dí 。
dāng guī miào táng shàng ， yǒu wèi jiǔ xū xí 。
dà jiàng bù huī fǔ ， chóng gōng suí zhǐ huà 。
chóng róng rèn qún cái ， wén wǔ gè yǐ zhí 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
兵事停息已有四十年，士人们不识金铁的用途。水旱灾害蔓延数千里，百姓流离失所，谁来开垦开辟这片荒地？

公初来巡视此地，喜悦地说，这就是我所要负责的使命。他将颁布法令，不断改进政务，使得万事千事从原来的杂乱无章，变得整齐有序，谈笑之间，官员进退有度。

他说：“这件事很容易，只要按照我的绳墨去做。”（绳墨：引申为标准和规范）

公天生才能，领导治理，民众食物问题古来即为重要。储备粮食不是一朝一夕的事，而是关乎人民生命存亡的大事，时刻都可能发生危险。

于是，公问自己：我该如何解决这一难题，敢不竭尽我的力量去完成使命？就像木牛能运载货物，玉罄能装载谷物一样。

因此，他看到了难处才能发现人才，这样的难事并不会止步于已有的成就。公的言行初时未受信任，但经过一年的时间，他的成绩却获得认可。

他的骄奢放纵得到了恩惠和威严，膏粱华美的宴席也能使瘦弱的人变得肥壮。那些身披貔貅装饰的将领，仓廪里积满了丰富的粮食。

文人的作品能够愉悦人们的闲暇时光，传记能帮助人们寻找过去的故事。文臣武将的才能在四壁上展现得灿烂辉煌。

公主们举杯布酒令，各位将领争相展示锋芒，辩客们围绕锋芒争论不休。公在周旋和观察之间，总是能从中得到益处。

他派遣循吏守护一州，而将军们带领万夫不当之敌。公并不满足于此，他的事业是涵盖了民众福祉的，像夔和稷一样。

他的富足寿命延长，名声威望使得夷狄屈服。公应当居于庙堂之上，但他的位置已经空置许久。

伟大的工匠不用挥动斧头，众多的工人都能跟随指示绘画完成。众人各显其才，文臣武将各司其职。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>