huán jǔ rén gē xíng juàn
还举人歌行卷 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

厚於铁围山上铁，薄似双成仙体缬。
蜀机凤雏动蹩躠，珊瑚枝枝撑着月。
王恺家中藏难掘，颜回饥僝愁天雪。
古松直笔雷不折，雪衣女啄蟠桃缺。

仄平仄平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄平仄仄仄，平平平平平仄仄。
○仄平○○○仄，平○平仄平平仄。
仄平仄仄平仄○，仄○仄仄平平仄。

hòu wū tiě wéi shān shàng tiě ， báo sì shuāng chéng xiān tǐ xié 。
shǔ jī fèng chú dòng bié xiè ， shān hú zhī zhī chēng zhe yuè 。
wáng kǎi jiā zhōng cáng nán jué ， yán huí jī chán chóu tiān xuě 。
gǔ sōng zhí bǐ léi bù zhé ， xuě yī nǚ zhuó pán táo quē 。

還舉人歌行卷

—— 貫休

厚於鐵圍山上鐵，薄似雙成仙體纈。
蜀機鳳雛動蹩躠，珊瑚枝枝撐著月。
王愷家中藏難掘，顏回飢僝愁天雪。
古松直筆雷不折，雪衣女啄蟠桃缺。

仄平仄平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄平仄仄仄，平平平平平仄仄。
○仄平○○○仄，平○平仄平平仄。
仄平仄仄平仄○，仄○仄仄平平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这首诗描绘了一幅充满意象的画面。下面是对每句话的翻译和

总结：

厚於铁围山上铁，薄似双成仙体缬。
在铁围山上的铁块比铁更加厚重，如同双生兄弟化身的丝带一般纤细。

蜀机凤雏动蹩躠，珊瑚枝枝撑着月。
巧妙的机关让凤雏扑动着羽翼，如同翻涌的波浪，珊瑚枝支撑着皓月。

王恺家中藏难掘，颜回饥僝愁天雪。
王恺家中隐藏着难以探寻的宝藏，颜回为饥饿和艰难而忧愁，如同天上的雪花纷飞。

古松直笔雷不折，雪衣女啄蟠桃缺。
古老的松树笔直地矗立，雷雨无法摧折它，女子穿着雪白的衣裳啄食着盘中的桃子，留下一个缺口。

整首诗以古物、自然景物和人物为主题，形象地描绘了它们的特点和情境，给人以深入思考和意境的启发。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>