guò tài hé fù zhǔ bó dèng chǔ cái yù zhāng gòng wéi zhī yuē
过太和赴主簿邓楚材豫章贡闱之约 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

福建人才古邹鲁，文章师匠道宗主。
余子姑作寻常看，此公仅能一二数。
太学颉颃赋争衡，凌云之气掷地声。
鲲鹏谁碍天南去，麒麟犹落地上行。
南昌倾盖恨不早，西昌扣门喜欲倒。
风雨那容酒绝交，江山不许诗在告。
宦途同调能几人，相逢莫厌情相亲。
言下甘心听苦口，镜中白发催青春。

仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平仄。
平仄平仄平平○，仄平仄平仄仄仄。
仄仄仄○仄平平，平平平仄仄仄平。
平平平仄平平仄，平平○仄仄仄○。
平平平仄仄仄仄，平平仄平仄仄仄。
平仄仄平仄仄平，平平仄仄平仄仄。
仄平平○平仄平，○平仄仄平○○。
平仄平平○仄仄，仄○仄仄平平平。

fú jiàn rén cái gǔ zōu lǔ ， wén zhāng shī jiàng dào zōng zhǔ 。
yú zǐ gū zuò xún cháng kàn ， cǐ gōng jǐn néng yī èr shù 。
tài xué jié háng fù zhēng héng ， líng yún zhī qì zhì dì shēng 。
kūn péng shuí ài tiān nán qù ， qí lín yóu luò dì shàng xíng 。
nán chāng qīng gài hèn bù zǎo ， xī chāng kòu mén xǐ yù dǎo 。
fēng yǔ nà róng jiǔ jué jiāo ， jiāng shān bù xǔ shī zài gào 。
huàn tú tóng diào néng jǐ rén ， xiāng féng mò yàn qíng xiāng qīn 。
yán xià gān xīn tīng kǔ kǒu ， jìng zhōng bái fà cuī qīng chūn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

福建的才士，拥有古往今来的文才，是邹鲁的传承者，他的文章是学习的楷模。然而，我这个平凡的女子只能随意观赏，对于他的作品只能数得出一二。在太学的颉颃间，文学争鸣不断，他的气势如凌云之高，声势如掷地有声。鲲鹏展翅欲飞向南天，麒麟也从天上降落到地上行走。南昌倾盖寂寞无奈，恨不能早早与他相遇；西昌却为之欢喜欲狂，扣门想要见到他。风雨交加，不容许酒杯断绝交情，江山也不允许诗篇告别。在宦途中，有几个人能同声相应，相逢时不要厌弃亲情。即使他苦口婆心地劝说，我甘心听从，镜中的白发也催促着青春。

总结：

这首诗描绘了一位福建才子邹鲁，其文才超群，风采卓越。他的作品让人艳羡不已，但我作为普通人只能有限地欣赏。在太学中，他的气势如虹，文学才华得到认可。但在南昌，他却寂寞无奈；在西昌，他却备受欢迎。无论风雨交加，酒杯断绝交情，江山不许诗篇告别，他依然心怀苦辣。虽然宦途上有相遇的人，但真正情投意合的并不多。他劝说时，我甘愿听从，镜中的白发也催促着青春。整首诗流露出对才子邹鲁的赞美和对他才华与情谊的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>