guò nán yuè rù dòng tíng hú
过南岳入洞庭湖 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

洪波忽争道，岸转异江湖。
鄂渚分云树，衡山引舳舻。
翠牙穿裛桨，碧节上寒蒲。
病渴身何去，春生力更无。
壤童犂雨雪，渔屋架泥涂。
欹侧风帆满，微冥水驿孤。
悠悠回赤壁，浩浩略苍梧。
帝子留遗恨，曹公屈壮图。
圣朝光御极，残孽驻艰虞。
才淑随厮养，名贤隐锻鑪。
邵平元入汉，张翰後归吴。
莫怪啼痕数，危樯逐夜乌。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

hóng bō hū zhēng dào ， àn zhuǎn yì jiāng hú 。
è zhǔ fēn yún shù ， héng shān yǐn zhú lú 。
cuì yá chuān yì jiǎng ， bì jié shàng hán pú 。
bìng kě shēn hé qù ， chūn shēng lì gèng wú 。
rǎng tóng lí yǔ xuě ， yú wū jià ní tú 。
qī cè fēng fān mǎn ， wēi míng shuǐ yì gū 。
yōu yōu huí chì bì ， hào hào lüè cāng wú 。
dì zǐ liú yí hèn ， cáo gōng qū zhuàng tú 。
shèng cháo guāng yù jí ， cán niè zhù jiān yú 。
cái shū suí sī yǎng ， míng xián yǐn duàn lú 。
shào píng yuán rù hàn ， zhāng hàn hòu guī wú 。
mò guài tí hén shù ， wēi qiáng zhú yè wū 。

過南岳入洞庭湖

—— 杜甫

洪波忽爭道，岸轉異江湖。
鄂渚分雲樹，衡山引舳艫。
翠牙穿裛槳，碧節上寒蒲。
病渴身何去，春生力更無。
壤童犂雨雪，漁屋架泥塗。
欹側風帆滿，微冥水驛孤。
悠悠迴赤壁，浩浩略蒼梧。
帝子留遺恨，曹公屈壯圖。
聖朝光御極，殘孽駐艱虞。
才淑隨廝養，名賢隱鍛鑪。
邵平元入漢，張翰後歸吳。
莫怪啼痕數，危檣逐夜烏。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洪波突然争夺航道，岸边的江湖景色也变得不同寻常。
鄂渚上的云在树间分散，衡山引领着一艘艘小船。
翠绿的船桨穿过水面，碧绿的芦苇在上面舒展。
我病中渴望离去，然而春天却没有给我力量。
农夫在雨雪中耕作，渔民的屋舍搭建在泥泞之上。
风帆倾斜，船上的帆满载着微弱的黑暗，水上的驿站孤寂无依。
我长久地回望赤壁，广阔的梧桐树林一览无余。
帝王之子留下遗憾，曹公则屈居奋图之下。
圣朝的光辉已逐渐消退，残留的败类还困扰着世人。
才情娴雅的人随着奴仆长大，有名望的贤人却隐居磨炼自己。
邵平元进入汉朝，张翰后来回归吴国。
不要惊讶痕迹的数量，危险的桅杆追逐着夜晚的乌鸦。

赏析：
杜甫的《过南岳入洞庭湖》描写了一幅壮阔的江湖画卷，展现了大自然的壮美景色以及历史充满战争和变迁的背景。这首诗的主题包括了自然景观、历史传奇和文人情怀。
首先，诗中以洪波争道、岸转江湖的描写，生动地刻画了洞庭湖的壮丽景象。湖光山色、翠牙碧节、春生力更无等描写，使读者仿佛置身于湖畔，感受到了湖光山色的宏伟和生机。
其次，诗中穿插了一些历史背景的元素，如提到了赤壁、曹公、邵平元、张翰等名字，表现出作者对历史的热爱和对英雄豪杰的景仰之情。这些历史元素丰富了诗歌的内涵，使诗歌更具历史感。
最后，诗人通过描述壤童犂雨雪、渔屋架泥涂、微冥水驿孤等场景，展现了江湖生活的艰辛和朴实。这些细节反映出诗人对普通人民的关注和同情，增添了诗歌的人文情感。
总的来说，杜甫的《过南岳入洞庭湖》是一首充满壮美景色和历史情感的诗歌，通过对自然景观和历史人物的描写，展现了诗人的抒怀之情，让人不禁感叹大自然的壮丽和历史的辉煌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

横吹曲辞前出塞九首一
戚戚去故里，悠悠赴交河。公家有程期，...
横吹曲辞前出塞九首二
出门日已远，不受徒旅欺。骨肉恩岂断，...
横吹曲辞前出塞九首三
磨刀呜咽水，水赤刃伤手。欲轻肠断声，...
横吹曲辞前出塞九首四
送徒既有长，远戍亦有身。生死向前去，...
横吹曲辞前出塞九首五
迢迢万余里，领我赴三军。军中异苦乐，...
横吹曲辞前出塞九首六
挽弓当挽强，用箭当用长。射人先射马，...
横吹曲辞前出塞九首七
驱马天雨雪，军行入高山。迳危抱寒石，...
横吹曲辞前出塞九首八
单于寇我垒，百里风尘昏。雄劒四五动，...
横吹曲辞前出塞九首九
从军十年余，能无分寸功。衆人贵苟得，...
横吹曲辞後出塞五首一
男儿生世间，及壮当封侯。战伐有功业，...
杜甫诗全集>>

洞庭湖其一 (dòng tíng hú qí yī)

。朝代：宋。作者：王十朋。

江山好处未经眼，人道岳阳天下无。
入笔波澜自今阔，匈中已有洞庭湖。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

送汝弼赴潭倅其一 (sòng rǔ bì fù tán cuì qí yī)

。朝代：宋。作者：徐积。

莫说江南行路长，山苍苍兮水茫茫。
莫问长沙城远近，洞庭湖口是潇湘。
去时先上岳阳城，夜宿巴陵探阴晴。
泛洞庭时四五更，出湖口处曈曨明。
平生闻说潭与衡，今来吏隠驻箳篂。
四时所见皆所经，湖青草兮庙黄陵。
眼看君山别洞庭，笑谈却作江南行。
巴陵渡口转船头，一帆风过岳阳楼。
行尽江山到真州，画船旗鼓入扬州。