首页 > 发现 > 全宋诗 > 过南安道中 其一

guò nán ān dào zhōng qí yī
 过南安道中 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈元晋 (chén yuán jìn) 。

暑涂明发正愁予，伫立风檐气不苏。
拟戴星行方叱驭，谁驱雨至忽随车。
岂怜行道暍欲死，直恐良苗涸且枯。
早觉南来盐米贱，趁墟归去总欢呼。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

shǔ tú míng fā zhèng chóu yǔ ， zhù lì fēng yán qì bù sū 。
nǐ dài xīng xíng fāng chì yù ， shuí qū yǔ zhì hū suí chē 。
qǐ lián xíng dào yē yù sǐ ， zhí kǒng liáng miáo hé qiě kū 。
zǎo jué nán lái yán mǐ jiàn ， chèn xū guī qù zǒng huān hū 。

過南安道中 其一

—— 陳元晉

暑塗明發正愁予，佇立風簷氣不蘇。
擬戴星行方叱馭，誰驅雨至忽隨車。
豈憐行道暍欲死，直恐良苗涸且枯。
早覺南來鹽米賤，趁墟歸去總歡呼。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

shǔ tú míng fā zhèng chóu yǔ ， zhù lì fēng yán qì bù sū 。
nǐ dài xīng xíng fāng chì yù ， shuí qū yǔ zhì hū suí chē 。
qǐ lián xíng dào yē yù sǐ ， zhí kǒng liáng miáo hé qiě kū 。
zǎo jué nán lái yán mǐ jiàn ， chèn xū guī qù zǒng huān hū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

暑天炎热，阳光炽烈，我正感到忧愁。我孤零零地站在风檐下，却无法消散内心的燥热。
我构思着带领着星辰行走，好像在嘶喊着号令，但是雨水却不听我的指挥，突然间就来了，似乎跟着车子走。
何曾怜惜行路之人因炎热而要命丧黄泉，更担心田间良苗因缺水而干枯凋零。
早已察觉到南方来的盐米物价低廉，趁着集市时，我将它们买回家，大家欢呼雀跃。

总结：

诗人在炎热的夏日感到忧愁，伫立在风檐下感叹燥热难耐。他幻想着带领星辰行走，但无法控制突如其来的雨水。他不仅担心行路之人因酷暑而苦不堪言，还忧心田间良苗缺水干枯。最后，诗人趁着物价低廉的时机买回盐米，回家欢庆。整首诗表现了诗人对天气、农业和生活的感慨和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈元晋写的《过南安道中》系列：

本文作者陈元晋介绍：🔈

陈元晋（一一八六～？）（生年据本集卷六《广东主管帐司元公墓志铭》），字明父，崇仁（今属江西）人。宁宗嘉定四年（一二一一）进士。十年，爲雩都主簿（明嘉靖《赣州志》卷七）。十六年，爲增城县丞。理宗宝庆元年（一二二五），知奉化县。历知福州、融州、南安军，迁广东经略使，累官邕管安抚使。曾建渔墅书院，因名其集爲《渔墅类稿》，久佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗二卷。事见本集有关诗文，清同治《崇仁县志》卷八之二有传。　陈元晋诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。 查看更多>>

陈元晋的诗：

相关诗词：