guò lín jiā xì zuò
过邻家戏作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

老脱朝冠岸幅巾，时时乘兴过比邻。
瓶无储粟吾犹乐，步有新船子岂贫。
醅瓮香浮花露熟，药栏土润玉芝新。
相从觅笑真当勉，又过浮生一岁春。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo tuō cháo guān àn fú jīn ， shí shí chéng xìng guò bǐ lín 。
píng wú chǔ sù wú yóu lè ， bù yǒu xīn chuán zǐ qǐ pín 。
pēi wèng xiāng fú huā lù shú ， yào lán tǔ rùn yù zhī xīn 。
xiāng cóng mì xiào zhēn dāng miǎn ， yòu guò fú shēng yī suì chūn 。

過鄰家戲作

—— 陸游

老脫朝冠岸幅巾，時時乘興過比鄰。
瓶無儲粟吾猶樂，步有新船子豈貧。
醅甕香浮花露熟，藥欄土潤玉芝新。
相從覓笑真當勉，又過浮生一歲春。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

老去了朝冠岸幅巾，时常乘兴到邻里串门。
瓶中没有储存粮食，我仍然心满意足；步行有了新船子，怎么可能贫穷。
醅瓮中的香气浮动，花露已经成熟，药材栏里的土壤滋润着新的玉芝。
相互陪伴寻欢笑，真的应该努力奋斗，又度过了人生中的一岁春光。

总结：

这首古文诗歌描述了诗人愉快的生活状态和美好的生活环境。他虽然年事已高，但依然心情愉快，喜欢和邻里朋友交往。他生活俭朴，但对于目前拥有的一切感到满足。拥有了新的船只，让他对未来生活充满期待。瓶中的酒香扑鼻，花露已经成熟，土地滋润着珍贵的药材。诗人希望和朋友们一起寻欢笑，鼓励彼此努力，共度美好的春光。整首诗透露着诗人对于美好生活和友情的向往，同时也鼓励人们珍惜时光，珍视友情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>