首页 > 发现 > 全宋诗 > 过丰城访甘叔异闻在曲江之矶头庵放舟过之棹未及弭迎劳之诗已至次韵上呈

guò fēng chéng fǎng gān shū yì wén zài qǔ jiāng zhī jī tóu ān fàng zhōu guò zhī zhào wèi jí mǐ yíng láo zhī shī yǐ zhì cì yùn shàng chéng
过丰城访甘叔异闻在曲江之矶头庵放舟过之棹未及弭迎劳之诗已至次韵上呈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

竟日江行历抵寻，耸然高屋在深林。
夷犹未觉矶头远，下上方知磴级深。
好句已从天上落，快谈仍慰别来心。
经行賸约重来见，岭海他年无鴈音。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

jìng rì jiāng xíng lì dǐ xún ， sǒng rán gāo wū zài shēn lín 。
yí yóu wèi jué jī tóu yuǎn ， xià shàng fāng zhī dèng jí shēn 。
hǎo jù yǐ cóng tiān shàng luò ， kuài tán réng wèi bié lái xīn 。
jīng xíng shèng yuē chóng lái jiàn ， lǐng hǎi tā nián wú yàn yīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

竟日江行历经寻觅，高楼耸立于茂密的深林之中。
即便是夷地，仍未察觉矶头的遥远，下游的人才知晓磴级的深远。
佳句已经从天上降临，轻快的谈话仍能慰藉别离的心情。
离别时的约定残存于心，将来重逢时，山岭和海洋间也不再有鹅的鸣声。

总结：

诗人述说了自己长时间漂泊江行，历经寻觅，最终来到一座高楼之中。在此他感叹夷地的人们对险峻地势的无知，只有上游的人们才知晓这些地方的险峻。然后，他谈到了自己创作的佳句如何源自天赐，且这些诗句能够慰藉别来之心。最后，他表示将来即使重逢，山岭和海洋间也不再有鹅的鸣声，暗示离别的遥远和无法预测的将来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>