首页 > 发现 > 全宋诗 > 过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其一

guò fú róng lǐng duì jìng lǐng yáng dòu lǐng xīn lǐng tǎ lǐng fù duǎn gē wǔ shǒu qí yī
 过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

平生所闻芙蓉岭，上如攀天下入井。
老乃来游殊不然，褰裳顷刻升绝顶。
南踰大庾鹧鸪啼，北度居庸朔风紧。
客行到彼例凄酸，我已恍惚梦中景。
视险如夷兮要深省。
君不见芙蓉一岭今已过，我但慢行君奈何。

平平仄○平平仄，仄○平平仄仄仄。
仄仄平平平仄平，平平○仄平仄仄。
平平仄仄？平平，仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄仄仄仄○仄。
仄仄○平平仄○仄。
平仄仄平平仄仄平仄○，仄仄仄○平仄平。

píng shēng suǒ wén fú róng lǐng ， shàng rú pān tiān xià rù jǐng 。
lǎo nǎi lái yóu shū bù rán ， qiān shang qǐng kè shēng jué dǐng 。
nán yú dà yǔ zhè gū tí ， běi dù jū yōng shuò fēng jǐn 。
kè xíng dào bǐ lì qī suān ， wǒ yǐ huǎng hū mèng zhōng jǐng 。
shì xiǎn rú yí xī yào shēn shěng 。
jūn bù jiàn fú róng yī lǐng jīn yǐ guò ， wǒ dàn màn xíng jūn nài hé 。

羊

過芙蓉嶺對鏡嶺羊鬬嶺新嶺塔嶺賦短歌五首 其一

—— 方回

平生所聞芙蓉嶺，上如攀天下入井。
老乃來遊殊不然，褰裳頃刻升絕頂。
南踰大庾鷓鴣啼，北度居庸朔風緊。
客行到彼例凄酸，我已恍惚夢中景。
視險如夷兮要深省。
君不見芙蓉一嶺今已過，我但慢行君奈何。

平平仄○平平仄，仄○平平仄仄仄。
仄仄平平平仄平，平平○仄平仄仄。
平平仄仄？平平，仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄仄仄仄○仄。
仄仄○平平仄○仄。
平仄仄平平仄仄平仄○，仄仄仄○平仄平。

píng shēng suǒ wén fú róng lǐng ， shàng rú pān tiān xià rù jǐng 。
lǎo nǎi lái yóu shū bù rán ， qiān shang qǐng kè shēng jué dǐng 。
nán yú dà yǔ zhè gū tí ， běi dù jū yōng shuò fēng jǐn 。
kè xíng dào bǐ lì qī suān ， wǒ yǐ huǎng hū mèng zhōng jǐng 。
shì xiǎn rú yí xī yào shēn shěng 。
jūn bù jiàn fú róng yī lǐng jīn yǐ guò ， wǒ dàn màn xíng jūn nài hé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

平生所听说的芙蓉岭，登上去就像攀登天空，下来却如入井中一般。
但老者游历后却发现情况不然，他褰裳（拉起衣襟）不过顷刻就登上了绝顶。
南边越过了大庾岭，听到了鹧鸪的啼声；北方跨越了居庸关，感受到了寒风的紧迫。
我作为旅客来到了这里，却感觉凄凉而苦涩，仿佛置身于梦幻之中的景象。
要认清险阻，深思熟虑才能顺利前行。
难道你不曾看到芙蓉岭已经被我越过，我只是慢慢前行，你又有何不满呢。

总结：

诗人以芙蓉岭为背景，表达了登山的艰险和旅途的曲折，通过老者的经历对比，强调了在困难面前要勇往直前，以及对险阻的深思熟虑。诗人以芙蓉岭的形势作为隐喻，传达了人生旅途中的坎坷和奋斗精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：