首页 > 发现 > 全宋诗 > 闺怨二首 其一

guī yuàn èr shǒu qí yī
 闺怨二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 司马槱 (sī mǎ yǒu) 。

销尽轻寒不自禁，新愁唯向静中深。
寻常曾入三更梦，咫尺空论万里心。
人去凤帏云漠漠，雁回珠箔日沈沈。
春风洞口花长在，只许刘郎一度寻。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiāo jìn qīng hán bù zì jīn ， xīn chóu wéi xiàng jìng zhōng shēn 。
xún cháng céng rù sān gèng mèng ， zhǐ chǐ kōng lùn wàn lǐ xīn 。
rén qù fèng wéi yún mò mò ， yàn huí zhū bó rì shěn shěn 。
chūn fēng dòng kǒu huā cháng zài ， zhǐ xǔ liú láng yí dù xún 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
随着寒冷的销散，我忍不住地感到新的忧愁，在宁静中愈发深沉。
平常曾入梦中多次，虽然距离近，心却隔着万里远。
当那人已离开，凤冠霞帔的帐幕笼罩在迷茫的云雾中，雁儿又回到镶着珠宝的帷幕，日子显得无比沉寂。
春风吹拂洞口，花儿依旧盛开，只允许刘郎再来一次寻找。
全文总结：诗人在轻寒渐消的时刻，却因新的忧愁而感到心烦意乱。平日里曾入梦多次，虽然距离近，但心与远方相隔甚远。当心爱的人已离去，帷幕中充满了迷茫的云雾，日子显得无比沉寂。虽然春风吹拂着洞口，花儿依旧盛开，但只允许刘郎再来一次寻找。整首诗表达了诗人对远方心爱之人的思念之情。

赏析：: 这首诗表现了女子心情的多变和对离愁别绪的无奈之情。诗人以冷淡的文字描绘了春天销尽轻寒的景象，但她的内心却并不真正得到温暖，新的烦恼反而在寂静中滋生。她回忆往事，曾经入梦的情景现在已变得遥远，心事遥相呼应却无人倾听。离人之后，她感受到了深深的孤独和思念。虽然身处春风、鲜花盛开的洞口，她却只期待刘郎的归来，寄望于一次相见。
标签: 抒情、离愁、怀人

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到司马槱写的《闺怨二首》系列：

还为您找到 1 首名为《闺怨二首 其一》的诗：

本文作者司马槱介绍：🔈

司马槱，字才仲，陕州夏县（今属山西）人。光侄孙。哲宗元佑六年（一○九一）应贤良方正直言极谏科，赐同进士出身，官河中府司理参军（《续资治通监长编》卷四六六）。调钱塘尉，卒於官。有《夏阳集》二卷，已佚。事见《郡斋读书志》卷四下。今录诗十二首。 查看更多>>

司马槱的诗：

相关诗词：