淚墨灑爲書，將寄萬里親。
書去魂亦去，兀然空一身。
仄仄仄平平，○仄仄仄○。
平仄平仄仄，仄平○仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
泪水如墨洒在信纸上，将寄给万里之外的亲人。
信件离去，我的心灵也随之离去，只留下空空的一身。
全诗简要
简析：
这是一首很典型的羁旅诗。《归信吟》秉承诗人一贯的表现苦吟的诗风。前两句写远游在外的诗人一边洒泪，一边写信给远方的亲人；后两句写自己的魂也随着信一起回到万里之外的亲人身边。表现了诗人对家乡亲人的深切思念。以泪墨修家书已见思念之深，可“书去”自己的魂也一同随着去了，更见思念之苦。可以想象诗人在外漂泊的凄苦。苏轼在《读孟郊诗》中说：“诗从肺腑出，出辄愁肺腑”，正道出了此诗的特点。一个“泪”字可见诗人心中凄苦之情，所以诗人是挥泪作墨。“泪墨洒为书”一句，而情真意足，写出小儿女的情态，巧而不纤，较诸“和泪濡墨”的套语自有深浅真伪之别。
孟郊的诗：
-
鼓吹曲辞 巫山高二首 一
巴山上峡重复重，阳台碧峭十二峰。荆王...
-
鼓吹曲辞 巫山高二首 二
见尽数万里，不闻三声猨。但飞萧萧雨，...
-
鼓吹曲辞 有所思
桔槔烽火昼不灭，客路迢迢信难越。古镇...
-
横吹曲辞 折杨柳 一
杨柳多短枝，短枝多别离。赠远累攀折，...
-
横吹曲辞 折杨柳 二
楼上春风过，风前杨柳歌。枝疎缘别苦，...
-
横吹曲辞 长安道
胡风激秦树，贱子风中泣。家家朱门开，...
-
相和歌辞 怨诗
试妾与君泪，两处滴池水。看取芙蓉花，...
-
相和歌辞 杂怨三首 一
夭桃花清晨，游女红粉新。夭桃花薄暮，...
-
相和歌辞 杂怨三首 二
贫女镜不明，寒花日少容。暗蛩有虚织，...
-
相和歌辞 杂怨三首 三
忆人莫至悲，至悲空自衰。寄人莫翦衣，...
- 孟郊诗全集>>
相关诗词：
七十翁吟七言十绝 其一○ (qī shí wēng yín qī yán shí jué qí yī ○)
少陵诗诧古来希，老病余生曷不归。
不信神仙不信佛，死时惟裹破深衣。
仄仄仄平平，○仄仄仄○。
平仄平仄仄，仄平○仄平。
首尾吟 其八七 (shǒu wěi yín qí bā qī)
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫信脚时。
高祖宅前花似锦，魏王堤畔柳如丝。
因闲看水行来远，就便游园归去迟。
每遇好风还眷眷，尧夫非是爱吟诗。
仄仄仄平平，○仄仄仄○。
平仄平仄仄，仄平○仄平。
送吴梦誾归闽 (sòng wú mèng yín guī mǐn)
瓯闽在天末，此去整行衣。
久客逢春尽，思家冒暑归。
海云添晚景，山瘴灭晴晖。
相忆吟偏苦，不堪书信稀。
仄仄仄平平，○仄仄仄○。
平仄平仄仄，仄平○仄平。
送吴梦誾归闽 (sòng wú mèng yín guī mǐn)
瓯闽在天末，此去整行衣。
久客逢春尽，思家冒暑归。
海云添晚景，山瘴灭晴晖。
相忆吟偏苦，不堪书信稀。
仄仄仄平平，○仄仄仄○。
平仄平仄仄，仄平○仄平。