首页 > 发现 > 全宋诗 > 闺情二绝 其二

guī qíng èr jué qí èr
 闺情二绝 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘着 (liú zhe) 。

蕙帐金炉冷篆烟，故山春草几芊芊。
只今唯有潇湘月，万里相随照不眠。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huì zhàng jīn lú lěng zhuàn yān ， gù shān chūn cǎo jǐ qiān qiān 。
zhī jīn wéi yǒu xiāo xiāng yuè ， wàn lǐ xiāng suí zhào bù mián 。

閨情二絕 其二

—— 劉著

蕙帳金爐冷篆煙，故山春草幾芊芊。
只今唯有瀟湘月，萬里相隨照不眠。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huì zhàng jīn lú lěng zhuàn yān ， gù shān chūn cǎo jǐ qiān qiān 。
zhī jīn wéi yǒu xiāo xiāng yuè ， wàn lǐ xiāng suí zhào bù mián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
蕙帐里，金炉冷冰冷地冒着篆烟，故乡的山间，春草已经拔节而生，绿意盎然。
此刻，唯有潇湘明月陪伴着我，它似乎跟随着我无眠的心情，照亮着我千万里的旅程。
总结：诗人身处蕙帐中，金炉冷冷地冒着篆烟。故乡的山间，春草已生长茂盛。此时唯有潇湘明月相伴，照亮了他漫长的旅程。诗中表达了对故乡的思念和在异乡孤寂漂泊的心境。

赏析：这首古诗《闺情二绝 其二》出自刘着之手，表现了一种深沉的思念和闺中之情。诗人以细腻的笔触描绘了一个寂静的夜晚场景：蕙帐中的金炉冷却了，篆烟徐徐升起，勾勒出一幅宁静的画面。古老的故山已进入春天，青草茵茵，春意盎然，但在这个时刻，诗人却心系他人。
诗的第二句“只今唯有潇湘月”点出了这首诗的主题，即此刻唯有潇湘的明亮月光，陪伴着诗人。潇湘是指古代中国南方的地名，月光照耀下，似乎拉近了与远方的心爱之人的距离。万里之遥，但月光能够照亮思念之情，让诗人感到与心爱之人相随相伴。
总的来说，这首诗以清丽的语言和深情的意境，将诗人的思念之情表达得淋漓尽致。它属于“抒情”类型的古诗，表现了诗人对远方恋人的深切思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘着写的《闺情二绝》系列：

本文作者刘着介绍：🔈

刘着，字鹏南，舒州皖城（今安徽潜山北）人。皖城有玉照乡，着晚年自号玉照老人，以示不忘故乡之意。徽宗宣、政末进士，北方土地沦陷後入金，历知州县。年六十余始爲翰林院修撰，未几出知遂武，官终忻州刺史。事见《中州集》卷二。今录诗二十四首。 查看更多>>

刘着的诗：

相关诗词：