cì yùn wáng zǐ shèn yù tián dào zhōng yī shǒu jiān chéng hán gōng měi gé lǎo
次韵王子慎玉田道中一首兼呈韩公美阁老 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘着 (liú zhe) 。

东晋风流属子猷，开元峭直让韩休。
丝纶对掌惊三隽，尊酒更酬失四愁。
古道阴阴槐树老，归鸿杳杳荻花秋。
浩然诗思天涯远，月满江南小谢楼。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dōng jìn fēng liú shǔ zǐ yóu ， kāi yuán qiào zhí ràng hán xiū 。
sī lún duì zhǎng jīng sān jùn ， zūn jiǔ gèng chóu shī sì chóu 。
gǔ dào yīn yīn huái shù lǎo ， guī hóng yǎo yǎo dí huā qiū 。
hào rán shī sī tiān yá yuǎn ， yuè mǎn jiāng nán xiǎo xiè lóu 。

次韻王子慎玉田道中一首兼呈韓公美閣老

—— 劉著

東晉風流屬子猷，開元峭直讓韓休。
絲綸對掌驚三雋，尊酒更酬失四愁。
古道陰陰槐樹老，歸鴻杳杳荻花秋。
浩然詩思天涯遠，月滿江南小謝樓。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东晋时期，有两位才子风采出众，分别是子猷和开元。子猷儒雅风流，开元则是刚正直率，让韩休都感到佩服。
一次，他们一起品茗对弈，子猷的琴音优美动人，让韩休惊叹不已；而开元则以酒来回报，消解了自己心中的四种忧愁。
在古道上，林荫下的槐树已经枯老，而天空中飞过的归鸿消失在荻花秋景之中。
他们俩都是志向远大的诗人，对诗歌的思索遥达天涯，而江南的小谢楼在月光下显得格外美丽。
全文总结：东晋时期，子猷和开元是两位才子，一个风流儒雅，一个峭直刚正。在一次茶道琴弈之中，他们彼此赞叹，互相饮酒消愁。走在古道上，阴阴槐树已枯老，归鸿飞过荻花秋景。他们心怀远大的诗意，面对江南小谢楼，感慨万千。

赏析：在这首诗中，刘着表达了对古代文人王子猷和田文韩休的景仰之情，以及对自身境遇的思考。诗人以豪放的笔触描绘了王子猷的风流气质和韩休的峭直性格。通过丝纶对掌和尊酒酬愁，表现了王子猷的文雅和风度，也突显了刘着对他的仰慕之情。古道阴阴的槐树和归鸿，荻花的凄美画面，表现了时光的流逝和岁月的沧桑。而浩然诗思天涯远，月满江南的小谢楼，则表达了诗人对自身诗境的远大憧憬和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。