首页 > 发现 > 全唐诗 > 观《山海图》二首 其二

guān 《 shān hǎi tú 》 èr shǒu qí èr
 观《山海图》二首 其二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张祜 (zhāng hù) 。

何人笔思狂，一壁尽沧浪。
日月明丹拱，烟云起画梁。
山岚开晓色，海气动秋光。
岛踞鳌睛大，沙行鰐齿长。
粉波明百越，黛点簇三湘。
讵作无图意，空迷造化乡。

平平仄○平，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

hé rén bǐ sī kuáng ， yī bì jìn cāng làng 。
rì yuè míng dān gǒng ， yān yún qǐ huà liáng 。
shān lán kāi xiǎo sè ， hǎi qì dòng qiū guāng 。
dǎo jù áo jīng dà ， shā xíng è chǐ cháng 。
fěn bō míng bǎi yuè ， dài diǎn cù sān xiāng 。
jù zuò wú tú yì ， kōng mí zào huà xiāng 。

觀《山海圖》二首 其二

—— 張祜（三）

何人筆思狂，一壁盡滄浪。
日月明丹拱，煙雲起畫梁。
山嵐開曉色，海氣動秋光。
島踞鰲睛大，沙行鰐齒長。
粉波明百越，黛點簇三湘。
詎作無圖意，空迷造化鄉。

平平仄○平，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

hé rén bǐ sī kuáng ， yī bì jìn cāng làng 。
rì yuè míng dān gǒng ， yān yún qǐ huà liáng 。
shān lán kāi xiǎo sè ， hǎi qì dòng qiū guāng 。
dǎo jù áo jīng dà ， shā xíng è chǐ cháng 。
fěn bō míng bǎi yuè ， dài diǎn cù sān xiāng 。
jù zuò wú tú yì ， kōng mí zào huà xiāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
这首诗的意境描绘了一幅奇幻壮阔的景象。现在我会将古文翻译成白话文，并在每句之间用"
"符号进行分隔。

何人笔思狂，一壁尽沧浪。
不知是哪位才子，他的笔触充满疯狂之情，一面尽情描绘着汹涌的波澜。

日月明丹拱，烟云起画梁。
太阳和月亮明亮地悬挂在空中，犹如红宝石和玉镯。烟雾缭绕，犹如勾勒起一幅宏大的画卷。

山岚开晓色，海气动秋光。
山的薄雾逐渐散开，展现出朝霞的美丽色彩。海洋的气息激荡，唤醒了秋天的光辉。

岛踞鳌睛大，沙行鳄齿长。
小岛伫立，宛如鳌鱼的大眼睛，矗立在海面上。沙滩上行走的脚印，像是鳄鱼的长牙一般。

粉波明百越，黛点簇三湘。
海浪洁白如粉，犹如滚滚白浪一片接一片。碧波之上点缀着山峦，形成了美丽的景色。

讵作无图意，空迷造化乡。
这位诗人的笔下景物充满意象，却无法描绘出具体的意象。只是迷失在这无限创造的世界里，陶醉于自然的神奇之中。

这首诗的总结：是，诗人以奇特的笔触将大自然的美景绘于纸上，展现出壮丽、宏大的景象。然而，他并不试图通过具体的描写来表达特定的含义，而是将读者带入一个充满神奇和无限创造力的境界中。

赏析：
这是张祜的《观《山海图》二首其二》，全诗以观赏山海图为主题，表现出作者对于图中山海的壮丽景色和神秘之感的赞叹。整首诗用意象丰富的语言，生动地描绘了山海图的场景，展现了壮阔的自然景观和人类文化的无限可能性。
首节以“何人笔思狂”开篇，表现了作者对绘制山海图的人的钦佩之情。他们以一壁画尽了沧浪，描绘了山海的壮丽景象。接下来，描写了日月明丹拱，烟云起画梁的景象，展现出大自然的宏伟和神秘。
第二节以“山岚开晓色”描绘了山脉的清晨景色，山岚散去，揭示出美丽的山色。同时，海气动秋光，表现了海上秋天的宁静与美丽。岛屿如鳌睛大，沙滩如鰐齿长，绘出了岛屿和海滩的形态，增加了诗意的色彩。
第三节以“粉波明百越，黛点簇三湘”表现了山海图上的地理特征，百越和三湘的美景。最后两句“讵作无图意，空迷造化乡”反问了图中是否有深意，强调了人类探索自然和造化的渴望。
整首诗以其绚丽的意象、生动的描写和抒发作者对大自然壮丽景色的敬仰之情，展示了古人对自然的景仰与赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张祜写的《观《山海图》二首》系列：

本文作者张祜介绍：🔈

张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。 查看更多>>

张祜的诗：

相关诗词：