guān yuān míng huà xiàng
观渊明画像 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

萧洒风姿太绝尘,寓形宇内任天真。
弦歌只用八十日,便作田园归去人。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。

xiāo sǎ fēng zī tài jué chén , yù xíng yǔ nèi rèn tiān zhēn 。
xián gē zhī yòng bā shí rì , biàn zuò tián yuán guī qù rén 。

觀淵明畫像

—— 王十朋

蕭洒風姿太絕塵,寓形宇內任天真。
絃歌只用八十日,便作田園歸去人。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。

xiāo sǎ fēng zī tài jué chén , yù xíng yǔ nèi rèn tiān zhēn 。
xián gē zhī yòng bā shí rì , biàn zuò tián yuán guī qù rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

萧洒风姿超越尘世,宛如仙境中的天真灵魂。
弦歌只用八十日,就成就了田园生活,回归故乡。
这首诗描绘了一个有着不凡气质的人物,他的风姿优雅高超,仿佛不属于尘世一般。他在世间行走,却保持着纯真和无拘无束的心态。诗中提到的“弦歌”指的可能是他的音乐才华或者是他的艺术表现,只用了八十日,就成功地过上了田园生活,回到了故土,可能是表示他不被俗世所累,过上了理想的生活,归于心灵的安宁与自由。整首诗流露出一种超凡脱俗的气息,表现了诗人对这位人物的赞美和仰慕之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

观画像 (guān huà xiàng)

朝代:宋    作者: 王十朋

似我岂真我,相看还自疑。
陋非台阁像,高失布韦时。
吟苦眉常皱,忧多鬓早衰。
惓惓畎亩志,无复画师知。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。

渊明像 (yuān míng xiàng)

朝代:宋    作者: 陆文圭

宋文心腹寄王宏,来刺江州却有声。
不怪孤臣书甲子,时时送酒赏渊明。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。

渊明像 (yuān míng xiàng)

朝代:宋    作者: 宋无

环堵萧然瓢屡空,不详姓字一衰翁。
此身自谓羲皇上,却堕闲人画卷中。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。

渊明画像 (yuān míng huà xiàng)

朝代:宋    作者: 释居简

司马家儿历数穷,可能特地振孤踪。
永怀东土清风远,不把元嘉纪岁终。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。

观老僧会才画像 (guān lǎo sēng huì cái huà xiàng)

朝代:宋    作者: 赵拚

白鹤丛林古梵宫,壁间留像见真风。
忆师去岁雷峰别,只似南柯一梦中。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。

写景 抒情

渊源堂十二诗 渊源堂 (yuān yuán táng shí èr shī yuān yuán táng)

朝代:宋    作者: 王十朋

像貌崇贤圣,名言训子孙。
日亲师与友,力学探渊源。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。

登诗史堂观少陵画像 (dēng shī shǐ táng guān shǎo líng huà xiàng)

朝代:宋    作者: 王十朋

万丈光芒笔有神,两眉犹带旧酸辛。
残杯不复随肥马,賸馥端能丐後人。
夔子江头吟处景,杜鹃声里拜时身。
敬瞻遗像观诗史,一酹云安麴米春。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。

十六观经颂 佛菩萨像观第八 (shí liù guān jīng sòng fó pú sà xiàng guān dì bā)

朝代:宋    作者: 释遵式

诸佛如来法界身,徧入衆生一切想。
智者当观此想心,是心即佛菩萨像。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。

诗(幷序) 四十九 (shī bìng xù sì shí jiǔ)

朝代:唐    作者: 王梵志

(前缺)人去像还去,人来像以明。
像有投镜意,人无合像情。
镜像俱磨灭,何处有衆生。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。

诗思十首 其二 (shī sī shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 方回

老子持公论,评诗衆勿惊。
更无双子美,止有一渊明。
响接东坡和,肩随太白名。
吾尝图画像,释菜四先生。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。