guān lǐng yù xuě
关岭遇雪 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

路近剡溪春雪深,此行有媿子猷寻。
驱驰千里争蜗角,孤负扁舟自在心。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

lù jìn yǎn xī chūn xuě shēn , cǐ xíng yǒu kuì zǐ yóu xún 。
qū chí qiān lǐ zhēng wō jiǎo , gū fù piān zhōu zì zài xīn 。

關嶺遇雪

—— 王十朋

路近剡溪春雪深,此行有媿子猷尋。
驅馳千里爭蝸角,孤負扁舟自在心。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

lù jìn yǎn xī chūn xuě shēn , cǐ xíng yǒu kuì zǐ yóu xún 。
qū chí qiān lǐ zhēng wō jiǎo , gū fù piān zhōu zì zài xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

走近剡溪,春天的雪很深,我这次旅行是为了寻找媿子猷。

驾驶舟车千里之遥,争取每一寸前进,我独自承担船只的重担,心里却自由自在。

总结:

这首诗描述了诗人的旅行经历。他行进在雪深的剡溪路上,寻找名叫媿子猷的人。诗人驾驶着船车,奋力前进,不畏千里艰辛,只为找到目标。虽然孤身一人,但他内心自由自在,心怀豁达。诗中通过自然景观和旅行的描写,抒发了诗人追求目标、承担责任的坚定决心和心境自由的态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

梨岭遇雨 (lí lǐng yù yǔ)

朝代:宋    作者: 黄景说

黑风吹雨又黄昏,鸡犬数声何处村。
身在岭云飞处湿,不关别泪溅成痕。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

悼伤後赴东蜀辟至散关遇雪 (dào shāng hòu fù dōng shǔ pì zhì sàn guān yù xuě)

朝代:唐    作者: 李商隐

剑外从军远,无家与寄衣。
散关三尺雪,回梦旧鸳机。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

写雪 感伤

雪景四画 蓝关拥马 (xuě jǐng sì huà lán guān yōng mǎ)

朝代:宋    作者: 姚勉

雪拥尚秦岭,天尽为潮阳。
吾马不能前,吾骨冻不殭。
崒屼雪中峰,万仞摩苍苍。
非马度蓝关,骑龙白云乡。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

江中遇客 (jiāng zhōng yù kè)

朝代:唐    作者: 马戴

危石江中起,孤云岭上还。
相逢皆得意,何处是乡关。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

温岭界上 (wēn lǐng jiè shàng)

朝代:宋    作者: 许景衡

岭北无端去抱关,岭旁便是旧家山。
回头试觅归时路,只在行人顷步间。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

江中遇黄领子刘隆 (jiāng zhōng yù huáng lǐng zǐ liú lóng)

朝代:唐    作者: 张说

危石江中起,孤云岭上还。
相逢皆得意,何处是乡关。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

陈梅境恩科晚遇由广而江帅幕留司索赋 (chén méi jìng ēn kē wǎn yù yóu guǎng ér jiāng shuài mù liú sī suǒ fù)

朝代:宋    作者: 陈杰

昔年锄梅岭头月,今年看梅江路雪。
月还在江雪在岭,两处开花一般境。
道人两眼冰霜寒,道人一襟湖海宽。
梦回纸帐北窗晓,眼前肯作南枝看。
月夜雪天花一色,未怕孤山分破得。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

泗洲岭 (sì zhōu lǐng)

朝代:宋    作者: 元绦

万里一朱轓,崎岖度岭关。
路盘云雨际,人在斗牛间。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

严关 (yán guān)

朝代:宋    作者: 范成大

回看瘴岭已无忧,尚有严关限北州。
裹饭长歌关外去,车如飞电马如流。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

再游梅关书呈黄干 (zài yóu méi guān shū chéng huáng gān)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

云边大庾岭,岭上一丛林。
送往迎来路,升高望远心。
年华今复古,人事古犹今。
唯有关门石,相看岁月深。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。