guān dǐ bào gǎn huái
观邸报感怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

六圣涵濡寿域民，耄年肝胆尚轮囷。
难求壮士白羽箭，且岸先生乌角巾。
幽谷主盟猿鹤社，扁舟自适水云身。
却看长剑空三叹，上蔡临淮奏捷频。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

liù shèng hán rú shòu yù mín ， mào nián gān dǎn shàng lún qūn 。
nán qiú zhuàng shì bái yǔ jiàn ， qiě àn xiān shēng wū jiǎo jīn 。
yōu gǔ zhǔ méng yuán hè shè ， piān zhōu zì shì shuǐ yún shēn 。
què kàn cháng jiàn kōng sān tàn ， shàng cài lín huái zòu jié pín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

六圣涵泽滋润着寿域的人民，虽年事已高，却仍然怀揣着忠厚的肝胆，像轮囷般滚动着生活的循环。
寻找壮士归来白羽箭的任务艰难，而眼前的却是先生岸乘乌角巾的身影。
在幽谷之中，主持盟誓的是猿和鹤，扁舟漂浮其中，自由自在，如同水中的云翳一般融为一体。
只是看着手中的长剑，却无法成就大业，心中不免有三声叹息。然而上蔡临淮之战屡次获胜，功勋频传，给人留下无限赞叹之词。
全诗以“涵濡寿域民，耄年肝胆尚轮囷”为开篇，描绘了六位圣人润泽寿域，老年依旧忠诚坚毅的形象。接着写到难以找到壮士白羽箭，却印象深刻地提到了先生岸乘乌角巾。然后，诗人描绘了幽谷主盟猿鹤社，扁舟在水中自由自在的情景。最后，写到手持长剑却未能有所成就，而上蔡临淮战场上的频繁捷报。
全诗表达了对忠诚、自由和成就的向往，同时也流露出对壮士、先生和战功的敬佩之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>