guān chōng qīng suǒ shì shī fù hè fǔ jūn
观冲卿所试诗赋贺府君 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

斗城烟雾隔金銮，日破轻阴玉滴寒。
捷笔补天凌造化，高文惊世涌波澜。
梦成白鳯飞鸣远，功就丹梯步武寛。
回首蓬莱笑清浅，春风前後发芝兰。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

dòu chéng yān wù gé jīn luán ， rì pò qīng yīn yù dī hán 。
jié bǐ bǔ tiān líng zào huà ， gāo wén jīng shì yǒng bō lán 。
mèng chéng bái fèng fēi míng yuǎn ， gōng jiù dān tī bù wǔ kuān 。
huí shǒu péng lái xiào qīng qiǎn ， chūn fēng qián hòu fā zhī lán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
斗城烟雾遮挡着皇帝的金銮宝座，太阳穿破轻薄的云雾，玉帝的泪滴冰寒。
英才迅速书写，拓展着天地的造化，崇高的文章震撼着世人，激荡起波澜。
梦中实现了仙鸟白凤飞鸣的景象，功业如登上丹梯般稳步向前迈进。
回首看着蓬莱仙岛，笑语轻浅，春风吹拂前后，赐福于华美的芝兰。

全诗表达了一种仙境美景与卓越成就的联想，通过描绘斗城、金銮、轻阴、玉滴等神话传说中的元素，抒发了诗人对仙境之美的追求和对功业成就的期许。诗中融入了中国传统文化中的神话、仙侠元素，以及崇尚文学才能的情感，表达了对美好未来的向往与追求。

赏析：这首诗是刘敞的《观冲卿所试诗赋贺府君》。诗人以冲卿所作的诗赋为背景，赞美了冲卿的才华和文学成就，同时也表达了对冲卿的祝贺和钦佩之情。
首句描述了斗城的景色，烟雾隔断了金銮，暗示了斗城的宏伟和庄严。日破轻阴，玉滴寒，用细腻的笔墨描绘了清晨的景色，充满了诗意。
第二句以“捷笔补天凌造化”来赞美冲卿的文学造诣，形容他的笔法犹如神来之笔，具有超越常人的才华。高文惊世，涌波澜，强调了他的文学作品在当时的影响力和震撼力。
第三句运用了梦境的意象，白鳯飞鸣远，象征冲卿的文学成就超越了尘世，功就丹梯步武宽，表示他在文学道路上攀登得如此顺利，如同登丹梯一般。
最后两句“回首蓬莱笑清浅，春风前后发芝兰”则表达了对冲卿的祝贺之情，蓬莱和芝兰都是象征仙境和美好的意象，表示冲卿的文学成就如同仙境般美好，值得庆贺。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>