gǔ yuǎn xíng
古远行 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元季川 (yuán jì chuān) 。

悠悠远行者，羁独当时思。
道与日月长，人无茅舍期。
出门万里心，谁不伤别离。
纵远当白发，岁月悲今时。
何况异形容，安须与尔悲。

平平仄○仄，平仄○平○。
仄仄仄仄○，平平平仄○。
仄平仄仄平，平仄平仄○。
仄仄○仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，平平仄仄平。

yōu yōu yuǎn xíng zhě ， jī dú dāng shí sī 。
dào yǔ rì yuè cháng ， rén wú máo shè qī 。
chū mén wàn lǐ xīn ， shuí bù shāng bié lí 。
zòng yuǎn dāng bái fà ， suì yuè bēi jīn shí 。
hé kuàng yì xíng róng ， ān xū yǔ ěr bēi 。

古遠行

—— 元季川

悠悠遠行者，羈獨當時思。
道與日月長，人無茅舍期。
出門萬里心，誰不傷別離。
縱遠當白髮，歲月悲今時。
何況異形容，安須與爾悲。

平平仄○仄，平仄○平○。
仄仄仄仄○，平平平仄○。
仄平仄仄平，平仄平仄○。
仄仄○仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
悠悠远行的旅人，心中充满思念之情。
道路与太阳、月亮一样长久，人无法预知何时回到家园。
踏上旅途，千里之外的心，谁不为离别而伤感。
即便远行到白发苍苍的时候，岁月的悲伤依然存在。
更何况人们身处陌生的环境，难免感到孤独悲伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元季川介绍：🔈

元季川，大历、贞元间诗人也，一云名融，元结弟。诗四首。查看更多>>

元季川的诗：

泉上雨後作
风雨荡繁暑，雷息佳霁初。衆峰带云雨，...
登云中
灌田东山下，取乐在尔休。清兴相引行，...
山中晓兴
河汉降玄霜，昨来节物殊。媿无神仙姿，...
古远行
悠悠远行者，羁独当时思。道与日月长，...
元季川诗全集>>

古行路 (gǔ xíng lù)

。朝代：宋。作者：杨杰。

古行路，古行路，今人欲追古人去。
古人去远何可追，後人视今如古时。
君不见去年春风去已久，今年春风亦依旧。

平平仄○仄，平仄○平○。
仄仄仄仄○，平平平仄○。
仄平仄仄平，平仄平仄○。
仄仄○仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，平平仄仄平。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

阳翟道中 (yáng zhái dào zhōng)

。朝代：宋。作者：张耒。

客行趋阳翟，驱马登高岗。
羣山拱西都，回首瞰许昌。
原田秀且润，烟水远分行。
荒冢卧石兽，古祠摧画墙。
我行日已远，风物非故乡。
随俗强饮食，所求肢体强。
儿生事弧矢，有志行四方。
秣马访前古，吾将问兴亡。

平平仄○仄，平仄○平○。
仄仄仄仄○，平平平仄○。
仄平仄仄平，平仄平仄○。
仄仄○仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，平平仄仄平。

马

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

今古路行 (jīn gǔ lù xíng)

。朝代：宋。作者：司马光。

出门道路多，纵横不我测。
我今欲远行，须问曾行客。
徐徐逢路人，咨问青松侧。
客曰君何往，答曰游京邑。
客乃指要路，而言行有益。
古路虽大道，不如今路直。
但行今人路，犹如假羽翼。
彼客别我去，独自踟蹰立。
为见今古路，无乃须差忒。
今路足轮蹄，古路饶荆棘。
欲行今人路，恐背古人迹。
拟行古人路，今人笑迂僻。
又拟不出门，奈有饥寒逼。
哀哀於此情，悠悠苍天色。
不避今人嫌，路须行古陌。
古陌虽然远，且保无厥失。
勉哉自勉哉，前古难知识。
不复见杨朱，万古凝愁魄。

平平仄○仄，平仄○平○。
仄仄仄仄○，平平平仄○。
仄平仄仄平，平仄平仄○。
仄仄○仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，平平仄仄平。

马

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

今古路 (jīn gǔ lù)

。朝代：宋。作者：刘敞。

出门道路多，纵横不可测。
我今欲远行，须问曾行客。
徐徐逢路人，借问青松侧。
客曰今何往，答之游京国。
客乃指要路，而言行有益。
古路虽大道，不如今路直。
但行今人路，犹如假羽翼。
彼客别我去，独自踌躇立。
为见今古路，信乃无差忒。
今路足轮蹄，古路多荆棘。
欲行今人路，恐背古人迹。
欲行古人路，今人笑迂僻。
又拟不出门，奈何饥寒逼。
哀哀此时路，悠悠苍天色。
不避今人嫌，路须行古陌。
古陌虽然远，且保无蹶失。
勉哉自勉哉，前去难云适。
不获见杨朱，万古凝愁魄。