gū shān hòu zhōu zhōng xiě wàng
孤山後舟中写望 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 葛天民 (gě tiān mín)

水接遥空分外宽,孤山月出静中看。
疑从弱水移圆峤,似共姮娥住广寒。
秋雨秋风初过後,荷花荷叶半凋残。
西村数点归鸦湿,老子新题墨未乾。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shuǐ jiē yáo kōng fèn wài kuān , gū shān yuè chū jìng zhōng kàn 。
yí cóng ruò shuǐ yí yuán qiáo , sì gòng héng é zhù guǎng hán 。
qiū yǔ qiū fēng chū guò hòu , hé huā hé yè bàn diāo cán 。
xī cūn shù diǎn guī yā shī , lǎo zǐ xīn tí mò wèi qián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

水面在远处与天空相接,显得异常宽广,孤山的月亮从宁静的中央升起,静静地凝视着。
仿佛是从弱水转移到了圆峤山上,就像是与姮娥仙子一同居住在广寒宫中。
秋雨和秋风初过后,荷花和荷叶已经凋谢了一半。
西村的屋顶上数只湿漉漉的乌鸦正在归巢,老子刚刚写完新的墨宝,墨迹还未干透。
全诗写景描写了水面宽广、孤山月升、姮娥住广寒、秋雨秋风凋残荷花、归鸦归巢以及老子新题墨的情景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者葛天民介绍:🔈

葛天民,字无怀,越州山阴(今浙江绍兴)人,徙台州黄岩(今属浙江)。曾爲僧,法名义銛,字朴翁,其後返初服,居杭州西湖。与姜夔、赵师秀等多有唱和。有《无怀小集》。事见《癸辛杂识》别集卷上。 葛天民诗,以汲古阁影钞《南宋六十家小集》本爲底本。校以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤集)、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

葛天民的诗:

相关诗词:

西湖孤山寺後舟中写望 (xī hú gū shān sì hòu zhōu zhōng xiě wàng)

朝代:宋    作者: 林逋

天竺横分景色宽,孤山背後泊船看。
林藏野路秋偏静,水映渔家晚自寒。
拂拂烟云初淡荡,萧萧芦苇半衰残。
舂锄数点谁惊起,书破晴云粉字乾。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

看山寄宋中道 (kàn shān jì sòng zhōng dào)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

前山不碍远,断处吐尖碧。
研青点无光,淡墨近有迹。
前林横白云,复与後岭隔。
孤舟川上人,引望不知夕。
安得老画师,写寄幽怀客。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

泊舟渔浦望吴山作 (bó zhōu yú pǔ wàng wú shān zuò)

朝代:宋    作者: 林希逸

客子孤舟傍晓沙,隔江人说是京华。
缘山一带烟笼树,中有王侯百万家。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

舟中晚望祝融峯 (zhōu zhōng wǎn wàng zhù róng fēng)

朝代:唐    作者: 齐己

天际卓寒青,舟中望晚晴。
十年关梦寐,此日向峥嵘。
巨石凌空黑,飞泉照夜明。
终当蹑孤顶,坐看白云生。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

孤山雪中写望寄呈景山仙尉 (gū shān xuě zhōng xiě wàng jì chéng jǐng shān xiān wèi)

朝代:宋    作者: 林逋

璚树瑶岑掠眼新,鲜飙时复扬珠尘。
此中自是蓬莱阙,何处更寻姑射人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情

舟中 其一 (zhōu zhōng qí yī)

朝代:宋    作者: 高鹏飞

木落山高秋去後,犬惊人语夜深时。
小舟满载离愁重,惟有孤鸣寒雁知。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

孤山寺端上人房写望 (gū shān sì duān shàng rén fáng xiě wàng)

朝代:宋    作者: 林逋

底处凭阑思眇然,孤山塔後阁西偏。
阴沉画轴林间寺,零落棋枰葑上田。
秋景有时飞独鸟,夕阳无事起寒烟。
迟留更爱吾庐近,只待重来看雪天。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋天 写景 隐居 抒情

李思训画长江绝岛图 (lǐ sī xùn huà cháng jiāng jué dǎo tú)

朝代:宋    作者: 苏轼

山苍苍,水茫茫,大孤小孤江中央。
崖崩路绝猿鸟去,惟有乔木搀天长。
客舟何处来,棹歌中流声抑扬。
沙平风软望不到,孤山久与船低昂。
峨峨两烟鬟,晓镜开新粧。
舟中贾客莫漫狂,小姑前年嫁彭郎。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题画 写景 山水

小孤山阻风因成小诗适舟中有浦城人写寄真西山 (xiǎo gū shān zǔ fēng yīn chéng xiǎo shī shì zhōu zhōng yǒu pǔ chéng rén xiě jì zhēn xī shān)

朝代:宋    作者: 戴复古

群山势如奔,欲渡长江去。
孤峰拔地起,毅然能遏住。
屹立大江干,仍能障狂澜。
人不知此山,有功天地间。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夏杪登越王楼临涪江望雪山寄朝中知友 (xià miǎo dēng yuè wáng lóu lín fú jiāng wàng xuě shān jì cháo zhōng zhī yǒu)

朝代:唐    作者: 于兴宗

巴西西北楼,堪望亦堪愁。
山乱江回远,川清树欲秋。
晴明中雪岭,烟霭下渔舟。
写寄朝天客,知余恨独游。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。