gòng yuàn tú
贡院图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

陈君少年登甲科，红莲首泛清源波。
清源贡宇高嵳峩，同僚宣力陈君多。
鞭朴不施成不日，首夏上梁秋半毕。
一点灵台轮奂飞，十幅生绡画图出。
苍苍嘉木森千株，新堤步步穿芙蕖。
移下蟾宫古丹桂，飞来海上真蓬壶。
他年君来作地主，记得亲曾视斤斧。
雁过山中寄我书，要知多少新龙虎。

平平仄平平仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平？○，平○平仄平平平。
平仄仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平，仄仄平○仄平仄。
○○平仄平平平，平平仄仄○平平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄平平平。
平平平平仄仄仄，仄仄○平仄○仄。
仄○平○仄仄平，仄平平仄平平仄。

chén jūn shào nián dēng jiǎ kē ， hóng lián shǒu fàn qīng yuán bō 。
qīng yuán gòng yǔ gāo cuó é ， tóng liáo xuān lì chén jūn duō 。
biān pǔ bù shī chéng bù rì ， shǒu xià shàng liáng qiū bàn bì 。
yī diǎn líng tái lún huàn fēi ， shí fú shēng xiāo huà tú chū 。
cāng cāng jiā mù sēn qiān zhū ， xīn dī bù bù chuān fú qú 。
yí xià chán gōng gǔ dān guì ， fēi lái hǎi shàng zhēn péng hú 。
tā nián jūn lái zuò dì zhǔ ， jì de qīn céng shì jīn fǔ 。
yàn guò shān zhōng jì wǒ shū ， yào zhī duō shǎo xīn lóng hǔ 。

图虎动物龙

貢院圖

—— 王十朋

陳君少年登甲科，紅蓮首泛清源波。
清源貢宇高嵳峩，同僚宣力陳君多。
鞭朴不施成不日，首夏上梁秋半畢。
一點靈臺輪奐飛，十幅生綃畫圖出。
蒼蒼嘉木森千株，新堤步步穿芙蕖。
移下蟾宮古丹桂，飛來海上真蓬壺。
他年君來作地主，記得親曾視斤斧。
雁過山中寄我書，要知多少新龍虎。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

陈君年轻时考中了甲科，他的红莲船首次泛起了清源湖的波澜。清源湖畔有一座高嵳峩的贡宇，是他和同僚们一起展现才华的地方，而陈君的才华尤为出众。
他不用打猎获得的朴实木材，也能迅速完成建筑，用不了多久就竣工。头上的夏日酷热还没结束，秋天的一半又过去了，他就已经在梁上大显身手。灵台上的轮辐熠熠生辉，十幅绢画图案也逐渐呈现出来。
苍苍嘉木繁茂，千株树木葱郁生长，新堤的每一步都穿过芙蓉花丛。他移下蟾宫中的古老丹桂，像飞来海上的真蓬壶，极具神奇。
他将来有望成为一方地主，可别忘了曾经亲自观看过伐木斫石的情景。有时候，他寄给我信函，告知山中雁的情报，要知道多少新的龙虎豪杰出现在江湖。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>