gòng chéng jì zhòng dì
共城寄仲弟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

共城稻秧如黍禾，共城木少种竹多。
熟闻迩来风土美，贫无置锥知奈何。
百门苍翠太行麓，百泉清泠淇水澳。
长安宦游跬步到，隐居鷄黍终年足。
人生早念少游言，燕领莫矜飞食肉。
即今囊空未果归，且为黎侯歌式微。
寄声好在久良苦，异时自檝来迎汝。

仄平仄平○仄平，仄平仄仄仄仄平。
仄○仄平平仄仄，平平仄平平仄平。
仄平○仄仄○仄，仄平平平平仄仄。
○平仄平仄仄仄，仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，○仄仄平平仄仄。
仄平平○仄仄平，○平平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平○仄。

gòng chéng dào yāng rú shǔ hé ， gòng chéng mù shǎo zhǒng zhú duō 。
shú wén ěr lái fēng tǔ měi ， pín wú zhì zhuī zhī nài hé 。
bǎi mén cāng cuì tài háng lù ， bǎi quán qīng líng qí shuǐ ào 。
cháng ān huàn yóu kuǐ bù dào ， yǐn jū jī shǔ zhōng nián zú 。
rén shēng zǎo niàn shǎo yóu yán ， yàn lǐng mò jīn fēi shí ròu 。
jí jīn náng kōng wèi guǒ guī ， qiě wèi lí hóu gē shì wēi 。
jì shēng hǎo zài jiǔ liáng kǔ ， yì shí zì jí lái yíng rǔ 。

共城寄仲弟

—— 劉敞

共城稻秧如黍禾，共城木少種竹多。
熟聞邇來風土美，貧無置錐知奈何。
百門蒼翠太行麓，百泉清泠淇水澳。
長安宦遊跬步到，隱居鷄黍終年足。
人生早念少游言，燕領莫矜飛食肉。
即今囊空未果歸，且爲黎侯歌式微。
寄聲好在久良苦，異時自檝來迎汝。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
共城稻秧如黍禾，共城木少种竹多。
熟闻迩来风土美，贫无置锥知奈何。
百门苍翠太行麓，百泉清泠淇水澳。
长安宦游跬步到，隐居鷄黍终年足。
人生早念少游言，燕领莫矜飞食肉。
即今囊空未果归，且为黎侯歌式微。
寄声好在久良苦，异时自檝来迎汝。

翻译后的

总结：

这篇古文描写了一个人的生活现状和心境。虽然生活在美丽的城市中，但因为贫困无法安居乐业，只能隐居乡间，靠种植庄稼为生。与此同时，他内心也早已对游玩享乐的生活不再向往，而是淡泊名利，甘愿过简朴的生活。虽然囊中羞涩，未能实现回归的心愿，但愿望却是寄托在久违的亲友，期待着有一天能够自己划船去拜访。整篇古文表现出作者在逆境中的淡然从容和坚毅乐观的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>