fú róng guǎn
芙蓉馆 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈岩 (chén yán)

拂壁留诗墨尚鲜,如今屈指五年前。
直须强健常来此,到老宁消几五年。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

fú bì liú shī mò shàng xiān , rú jīn qū zhǐ wǔ nián qián 。
zhí xū qiáng jiàn cháng lái cǐ , dào lǎo níng xiāo jǐ wǔ nián 。

芙蓉館

—— 陳巖

拂壁留詩墨尚鮮,如今屈指五年前。
直須强健常來此,到老寧消幾五年。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

fú bì liú shī mò shàng xiān , rú jīn qū zhǐ wǔ nián qián 。
zhí xū qiáng jiàn cháng lái cǐ , dào lǎo níng xiāo jǐ wǔ nián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

拂去墙壁上的诗墨仍然新鲜,如今已经过去了短短五年时间。
只有保持强健的身体常常来到这里,到老年时也不会白白消磨掉几十年。

总结:

诗人通过描绘墙壁上的诗墨仍然新鲜,对比自己已经过去的五年时光,表达了时间的短暂和宝贵。他强调了保持健康,长久地坚持前来这个地方的重要性,以避免年华虚度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈岩介绍:🔈

陈岩(?~一二九九),字清隠,号九华山人,青阳(今属安徽)人。宋末屡举进士不第。入元,爲避徵辟,汗漫江湖。及老,归青阳,遍历九华之胜,至一处则作一诗,已佚。元成宗大德三年卒。武宗至大元年(一三○八)邑人方时发掇拾散佚爲《九华诗集》。事见本集卷首方时发序及小传。 陈岩诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校清丁丙《宋人集丙编》(简称宋人集)。 查看更多>>

陈岩的诗:

  • 化城寺

    匝径茸茸菜甲青,透池艳艳藕花明。四方...

  • 化城池

    簇簇青莲满意开,老僧夸说旧栽培。尘埃...

  • 半霄亭

    烟际晴岚似有无,举头相望是云衢。若为...

  • 望江亭

    衮衮长江浸落晖,水流不尽觉云移。登高...

  • 地藏塔

    八十四级山头石,五百余年地藏坟。风撼...

  • 笑指亭

    多少人间狭路偏,山川还是旧山川。淡然...

  • 李白书堂

    兰芷春风满地香,谪仙曾卧白云乡。山间...

  • 神光岭

    眼看恒河几劫沙,随身锁子骨鈎加。岭头...

  • 南台

    旧日新罗国里僧,山间散满百千灯。只将...

  • 晏坐岩

    掠地霜风黄叶飞,山人晏坐已多时。但知...

  • 陈岩诗全集>>

相关诗词:

潭畔芙蓉 (tán pàn fú róng)

朝代:宋    作者: 浣花女

芙蓉花发满江红,尽道芙蓉胜妾容。
昨日妾从堤上过,如何人不看芙蓉。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

芙蓉 (fú róng)

朝代:宋    作者: 姚勉

水芙蓉了木芙蓉,湖上花无一日空。
卷却水天云锦段,又开步障夹堤红。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

大芙蓉接待 (dà fú róng jiē dài)

朝代:宋    作者: 释师范

水云何处觅行踪,踏破天台雁荡峰。
脚力尽时消息在,小芙蓉接大芙蓉。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

忆水芙蓉木芙蓉寄西湖诸友 其一 (yì shuǐ fú róng mù fú róng jì xī hú zhū yǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释居简

竹凉池馆绿荷风,同看吴宫小队红。
少却乱红深处櫂,西陵桥北断桥东。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

公馆 (gōng guǎn)

朝代:宋    作者: 姜特立

公馆当清夜,移樽近北墉。
秋声连蟋蟀,月色淡芙蓉。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

十二月二十四日问谭孔昭疾见庭下雨中花云木芙蓉也楚词云搴芙蓉兮木末言芙蓉水花不在木末也 (shí èr yuè èr shí sì rì wèn tán kǒng zhāo jí jiàn tíng xià yǔ zhōng huā yún mù fú róng yě chǔ cí yún qiān fú róng xī mù mò yán fú róng shuǐ huā bù zài mù mò yě)

朝代:宋    作者: 胡铨

幽花卧雨滋溅泪,秀色可人羞冶容。
却笑楚人非博物,不知木末有芙蓉。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

木芙蓉 (mù fú róng)

朝代:宋    作者: 许棐

芙蓉艳金谷,秋色锦机中。
霜树不知丑,叶与花争红。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

芙蓉 (fú róng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

临水翫芙蓉,一花还两影。
上倚夕阳斜,下浸秋波冷。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

木芙蓉 其一 (mù fú róng qí yī)

朝代:宋    作者: 宋祁

芙蓉本作树,花叶两相宜。
慎勿迷莲子,分明立券辞。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

芙蓉花二首 其一 (fú róng huā èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 欧阳修

溪边野芙蓉,花水相媚好。
半看池莲尽,独伴霜菊槁。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。