首页 > 全宋诗 > 芙蓉道间二首 其一

fú róng dào jiān èr shǒu qí yī
 芙蓉道间二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵蕃 (zhào fān) 。

芙蓉山上芙蓉尖，向人咫尺分毫纤。
或如冠剑或鸟兽，令我左右烦窥觇。
平生退之南山句，为渠持骋笔力严。
那知刻画果办此，造物至是无留歼。

平平平仄平平平，仄平仄仄○○平。
仄○○仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄平平平仄，平平平仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。

fú róng shān shàng fú róng jiān ， xiàng rén zhǐ chǐ fēn háo xiān 。
huò rú guān jiàn huò niǎo shòu ， lìng wǒ zuǒ yòu fán kuī chān 。
píng shēng tuì zhī nán shān jù ， wèi qú chí chěng bǐ lì yán 。
nà zhī kè huà guǒ bàn cǐ ， zào wù zhì shì wú liú jiān 。

芙蓉道間二首 其一

—— 趙蕃

芙蓉山上芙蓉尖，向人咫尺分毫纖。
或如冠劍或鳥獸，令我左右煩窺覘。
平生退之南山句，爲渠持騁筆力嚴。
那知刻畫果辦此，造物至是無留殲。

平平平仄平平平，仄平仄仄○○平。
仄○○仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄平平平仄，平平平仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。

fú róng shān shàng fú róng jiān ， xiàng rén zhǐ chǐ fēn háo xiān 。
huò rú guān jiàn huò niǎo shòu ， lìng wǒ zuǒ yòu fán kuī chān 。
píng shēng tuì zhī nán shān jù ， wèi qú chí chěng bǐ lì yán 。
nà zhī kè huà guǒ bàn cǐ ， zào wù zhì shì wú liú jiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

芙蓉山的山尖高耸，就像是人伸出的一根指头，微小而分明。或许像是顶戴着帽子的剑，或是飞翔的鸟兽，使我左右为难，竭力窥视。平日里推崇南山的句子，现在被他以雄浑的笔力掌控，严谨地展现。谁曾想到刻画如此生动，创造之物竟然如此无法被抵挡。

总结：

诗人以芙蓉山上的景象为引子，通过描绘山尖的微小之处以及其它比喻，抒发自己在创作中左右为难、不断窥视的心情。随后转述了平日里受赞誉的南山句子，与此形成对比，表现出诗人对创作力量的敬仰。最后，诗人感慨创造之物的神奇与无法抵挡的力量。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵蕃写的《芙蓉道间二首》系列：

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗：

赵蕃的词：

相关诗词：