fú rì xún lín jǐ bù jiàn
伏日寻邻几不见 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

朝日出东北，青云散朱晖。
坚金为之铄，信此庚气微。
吾子善闭关，今何冒炎威。
流汗正被面，飞尘常满衣。
忆君若冰雪，无以慰渴饥。
伏日万鬼行，至如早旋归。

平仄仄平仄，平平仄平平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄平，平平仄平平。
平仄○仄仄，平平平仄○。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄○，仄○仄平平。

cháo rì chū dōng běi ， qīng yún sàn zhū huī 。
jiān jīn wèi zhī shuò ， xìn cǐ gēng qì wēi 。
wú zǐ shàn bì guān ， jīn hé mào yán wēi 。
liú hàn zhèng bèi miàn ， fēi chén cháng mǎn yī 。
yì jūn ruò bīng xuě ， wú yǐ wèi kě jī 。
fú rì wàn guǐ xíng ， zhì rú zǎo xuán guī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝阳从东北方升起，青云散发朱红的光辉。金属坚固因此被加热而熔化，可见此时太阳的火气微弱。你我子弟们原本擅长闭关修炼，如今为何要在炎热的气候下冒着危险？汗水正滴落在面庞，飞尘常常弄脏衣裳。回忆起你，就像冰雪般清凉，然而却无法用来解渴止饥。这炎热的日子，万鬼游走不休，只有在清晨才会回到归处。

总结：

这首古文描写朝日升起的景象，比喻金属熔化，暗喻太阳火气微弱。诗人表达了对过去安静修炼生活的思念，并对现实艰难的处境进行了抒发。

赏析：这首诗《伏日寻邻几不见》是刘敞所作，描述了炎炎夏日的酷热以及对朋友的思念之情。
首先，诗人通过描绘朝阳东升、青云渐散，形容了清晨的景象。太阳升起时，阳光逐渐强烈，而青云也渐渐散开，这种景象表现出了清晨的宁静和美丽。
接着，诗人使用了金属冶炼的比喻，将太阳的光芒比作坚固的金属被铸造出来，以表达其强烈和炽热。这种比喻增强了对夏日炎热的描写。
诗中还提到了朋友，表达了对朋友的思念之情。诗人称吾子善闭关，意味着朋友可能在修行或闭关中，不易见面。而诗中的“伏日万鬼行”则描绘了夏日的酷热，如同鬼神般可怕，使人不得不忍受。
总的来说，这首诗通过对自然景象和情感的描写，表达了夏日的酷热和对朋友的思念之情，展现出了诗人的感受和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>