首页 > 发现 > 全宋诗 > 伏蒙致政少傅相公宠赐寄题武夷精舍诗一首拜受捧读不胜仰叹无以自见区区感幸之诚辄继高韵缮写拜呈冒渎威尊下情恐悚之至

fú méng zhì zhèng shǎo fù xiàng gong chǒng cì jì tí wǔ yí jīng shè shī yī shǒu bài shòu pěng dú bù shèng yǎng tàn wú yǐ zì jiàn qū qū gǎn xìng zhī chéng zhé jì gāo yùn shàn xiě bài chéng mào dú wēi zūn xià qíng kǒng sǒng zhī zhì
伏蒙致政少傅相公宠赐寄题武夷精舍诗一首拜受捧读不胜仰叹无以自见区区感幸之诚辄继高韵缮写拜呈冒渎威尊下情恐悚之至 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱熹 (zhū xī) 。

望断钧天白玉都，石田茅屋讵应无。
况蒙一字荣褒衮，便觉千峰胜画图。
旧弼诗情高绿野，狂奴心事只风雩。
蒲轮几日符嘉梦，恰有流霞酒一壶。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàng duàn jūn tiān bái yù dōu ， shí tián máo wū jù yìng wú 。
kuàng méng yī zì róng bāo gǔn ， biàn jué qiān fēng shèng huà tú 。
jiù bì shī qíng gāo lǜ yě ， kuáng nú xīn shì zhī fēng yú 。
pú lún jǐ rì fú jiā mèng ， qià yǒu liú xiá jiǔ yī hú 。

伏蒙致政少傅相公寵賜寄題武夷精舍詩一首拜受捧讀不勝仰歎無以自見區區感幸之誠輒繼高韻繕寫拜呈冒瀆威尊下情恐悚之至

—— 朱熹

望斷鈞天白玉都，石田茅屋詎應無。
况蒙一字榮褒衮，便覺千峰勝畫圖。
舊弼詩情高綠野，狂奴心事只風雩。
蒲輪幾日符嘉夢，恰有流霞酒一壺。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

望过遥远的钧天白玉城，石田的茅屋何以可能不存在呢。况且还得荣幸地得到一方封赏，便感觉千峰景象胜似画图。旧时的贤人诗情高远如绿野，而我这狂奴心中的事情却如同风雨潇洒。蒲轮转了几日，预示着美好的梦境，正好有流霞色彩的美酒一壶。

总结：

诗人望见遥远的白玉城和石田茅屋，感慨万千。他得到封赏，心中喜悦，景色美不胜收。他提到了旧时的贤人和自己的心情，描述了蒲轮转动和美酒流霞的情景。整首诗抒发了诗人的情感和对美好事物的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍：🔈

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短... 查看更多>>