fù hé dá zhī
复和答之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

君不见功名欲致砚磨鐡，桑公人间驹汗血。
五季干戈争夺中，低摧几不保臣节。
又不见相如赋工合骚雅，九重偶有赏音者。
及见但为上林令，断国反在淄川下。
长笑两事俱外物，自怜不是封侯骨。
独爱华亭百袖师，小艇横蓑一竿竹。
久住湘江谙水脉，掲蓬惯看湘西月。
闻道公眠画戟丛，相寻长恨城闉隔。
去年卜居城北地，客心每有悲笳碎。
惭愧诗筒走老兵，病眼那容见新制。
老来情绪那忍说，夙瘴乘之觉疲薾。
此生梦幻姑置之，半掩残经香篆灭。
湘中清境享已饫，湘山多情慰心素。
年来更欲学睦州，古寺闭门工织屦。

平仄仄平平仄仄仄○仄，平平平○平仄仄。
仄仄平平平仄○，平平仄仄仄平仄。
仄仄仄○○仄平仄平仄，仄○仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄平仄，仄仄仄仄平平仄。
○仄仄仄平仄仄，仄平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平平仄仄，仄平仄○平平仄。
○仄平平仄仄平，○平○仄平平仄。
仄平仄平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平，仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
平○平仄仄仄仄，平平平平仄平仄。
平平○仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。

jūn bù jiàn gōng míng yù zhì yàn mó tiě ， sāng gōng rén jiān jū hàn xuè 。
wǔ jì gān gē zhēng duó zhōng ， dī cuī jǐ bù bǎo chén jié 。
yòu bù jiàn xiāng rú fù gōng hé sāo yǎ ， jiǔ chóng ǒu yǒu shǎng yīn zhě 。
jí jiàn dàn wèi shàng lín lìng ， duàn guó fǎn zài zī chuān xià 。
cháng xiào liǎng shì jù wài wù ， zì lián bú shì fēng hóu gǔ 。
dú ài huá tíng bǎi xiù shī ， xiǎo tǐng héng suō yī gān zhú 。
jiǔ zhù xiāng jiāng ān shuǐ mài ， jiē péng guàn kàn xiāng xī yuè 。
wén dào gōng mián huà jǐ cóng ， xiāng xún cháng hèn chéng yīn gé 。
qù nián bǔ jū chéng běi dì ， kè xīn měi yǒu bēi jiā suì 。
cán kuì shī tǒng zǒu lǎo bīng ， bìng yǎn nà róng jiàn xīn zhì 。
lǎo lái qíng xù nà rěn shuō ， sù zhàng chéng zhī jué pí ěr 。
cǐ shēng mèng huàn gū zhì zhī ， bàn yǎn cán jīng xiāng zhuàn miè 。
xiāng zhōng qīng jìng xiǎng yǐ yù ， xiāng shān duō qíng wèi xīn sù 。
nián lái gèng yù xué mù zhōu ， gǔ sì bì mén gōng zhī jù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君不见，有些人为了功名利禄，甘愿将墨砚磨得像铁一样坚硬；有些人家里马驹汗血浸透了土地。五季之间战争不断，国家纷争，忠臣节义时常受到压制。还有一些人像相如那样写得工合，文采华美，偶尔会有赏识者欣赏赏识。但是一旦被任命为上林苑的令官，反而被迫离开了自己的国家，来到了淄川，断送了家国。
长笑这两个故事都是外物，自己却怜惜不是封侯的材料。他独爱华亭的百袖师傅，喜欢小艇横卧蓑衣的竹竿。久居湘江畔，熟悉着湘西的月色。听说公眠画戟丛，于是相寻，长怀恨意，但城闉阻隔。
去年卜居在城北的地方，作客时心情常被悲哀的笳声打碎。感到惭愧，诗筒却慢慢走向老兵的行列，病眼不容许看新的制度。老年来了，情绪却不愿说出，夙瘴乘之，感到疲倦和疲惫。这一生就像是虚幻的梦境，姑且不去在意，将古经和香篆半掩藏起来。
湘江中的清境让他享受了已经品尝过的美味，湘山的多情也慰藉了他纯朴的内心。这些年来，他更愿意效仿睦州的人们，闭门织着草鞋。
全文讲述了一个古人在世事纷扰中，思考着功名利禄与人生真谛的故事。他对于功名利禄并不太看重，而更注重内心的宁静和真情实感。最后，他选择了追求内心的平和与宁静，舍弃了功名富贵。同时也表达了对于家国的忧愁和对于时代的感慨。整篇文章抒发了古人在动荡的时代背景下所感受到的思考与情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>