首页 > 发现 > 全宋诗 > 伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望龟峰楼

fú dú xiù yě liú zhàng xián jū shí wǔ yǒng jǐn cì gāo yùn lǜ yì bài chéng fú qǐ tòng jiā shéng xiāo shì suǒ yuàn wàng guī fēng lóu
伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望龟峰楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱熹 (zhū xī) 。

杨柳东边桂树西，小楼晴眺极霏微。
山川政尔供凝目，尘土何妨略振衣。
俯瞰桑田悲物化，闲披蘂笈洞玄机。
却疑栏外连穹石，似厌支牀去不归。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yáng liǔ dōng bian guì shù xī ， xiǎo lóu qíng tiào jí fēi wēi 。
shān chuān zhèng ěr gòng níng mù ， chén tǔ hé fáng lüè zhèn yī 。
fǔ kàn sāng tián bēi wù huà ， xián pī ruǐ jí dòng xuán jī 。
què yí lán wài lián qióng shí ， sì yàn zhī chuáng qù bù guī 。

伏讀秀野劉丈閒居十五詠謹次高韻率易拜呈伏乞痛加繩削是所願望龜峰樓

—— 朱熹

楊柳東邊桂樹西，小樓晴眺極霏微。
山川政爾供凝目，塵土何妨略振衣。
俯瞰桑田悲物化，閑披蘂笈洞玄機。
却疑欄外連穹石，似厭支牀去不歸。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

杨柳在东边，桂树在西边，小楼晴天时能看得很远，但景色模糊微茫。山川在那里，却只顾凝视着，尘土纷飞又有何妨，随意抖掉衣服上的灰尘。俯瞰着茂盛的桑田，不禁悲叹物是人非，一切都在不断变化。闲暇时，展开着书卷，探寻着深奥玄妙之处。但心中却仍有疑惑，这栏杆外似乎是连绵的山石，似乎已经厌倦了床榻，不愿再归去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍：🔈

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短... 查看更多>>