首页 > 发现 > 全宋诗 > 伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望春谷

fú dú xiù yě liú zhàng xián jū shí wǔ yǒng jǐn cì gāo yùn lǜ yì bài chéng fú qǐ tòng jiā shéng xiāo shì suǒ yuàn wàng chūn gǔ
伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望春谷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱熹 (zhū xī) 。

武夷高处是蓬莱，采得灵根手自栽。
地僻芳菲镇长在，谷寒蜂蝶未全来。
红裳似欲留人醉，锦障何妨为客开。
饮罢醒心何处所，远山重叠翠成堆。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

wǔ yí gāo chù shì péng lái ， cǎi dé líng gēn shǒu zì zāi 。
dì pì fāng fēi zhèn zhǎng zài ， gǔ hán fēng dié wèi quán lái 。
hóng shang sì yù liú rén zuì ， jǐn zhàng hé fáng wèi kè kāi 。
yǐn bà xǐng xīn hé chù suǒ ， yuǎn shān chóng dié cuì chéng duī 。

伏讀秀野劉丈閒居十五詠謹次高韻率易拜呈伏乞痛加繩削是所願望春谷

—— 朱熹

武夷高處是蓬萊，采得靈根手自栽。
地僻芳菲鎮長在，谷寒蜂蝶未全來。
紅裳似欲留人醉，錦障何妨爲客開。
飲罷醒心何處所，遠山重疊翠成堆。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

武夷山高耸入云，好似仙境蓬莱。我亲自采得了灵根，手植于土地中。这里地处偏僻，但却芳菲四季常在，我常驻于此。虽然山谷寒冷，蜜蜂蝴蝶还未全数飞来。
有位美丽女子身着红裳，似乎想要挽留我饮宴，但我并未被她的美色所动。锦障虽然堵挡，但并不能阻碍我身为客人的心意。饮酒之后，醒悟自己应去何处寻找心灵的归宿。远山叠翠，层层叠叠，形成一道道青翠的堆叠景观。

总结：

诗人在武夷山高处，采得了灵根，常驻此地。虽然地方偏僻，但美景依旧。诗人经历了一场酒宴，面对美丽女子的诱惑，但仍坚守自己的初心，最终饮罢醒悟，眺望远山重叠翠成堆，体悟心灵之归宿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍：🔈

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短... 查看更多>>