首页 > 全唐诗 > 赋得琢玉成器

fù dé zhuó yù chéng qì
 赋得琢玉成器 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 叶季良 (yè jì liáng) 。

片玉寄幽石，纷纶当代名。
荆人献始遇，良匠琢初成。
冰映寒光动，虹开晚色明。
雅容看更澈，余响扣弥清。
自与琼瑶比，方随掌握荣。
因知君有用，高价伫连城。

仄仄仄平仄，平平○仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平○○仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

piàn yù jì yōu shí ， fēn lún dāng dài míng 。
jīng rén xiàn shǐ yù ， liáng jiàng zhuó chū chéng 。
bīng yìng hán guāng dòng ， hóng kāi wǎn sè míng 。
yǎ róng kàn gèng chè ， yú xiǎng kòu mí qīng 。
zì yǔ qióng yáo bǐ ， fāng suí zhǎng wò róng 。
yīn zhī jūn yǒu yòng ， gāo jià zhù lián chéng 。

賦得琢玉成器

—— 葉季良

片玉寄幽石，紛綸當代名。
荆人獻始遇，良匠琢初成。
冰映寒光動，虹開晚色明。
雅容看更澈，餘響扣彌清。
自與瓊瑤比，方隨掌握榮。
因知君有用，高價佇連城。

仄仄仄平仄，平平○仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平○○仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

piàn yù jì yōu shí ， fēn lún dāng dài míng 。
jīng rén xiàn shǐ yù ， liáng jiàng zhuó chū chéng 。
bīng yìng hán guāng dòng ， hóng kāi wǎn sè míng 。
yǎ róng kàn gèng chè ， yú xiǎng kòu mí qīng 。
zì yǔ qióng yáo bǐ ， fāng suí zhǎng wò róng 。
yīn zhī jūn yǒu yòng ， gāo jià zhù lián chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
这首古文诗是：

片玉寄幽石，纷纷当代名。
荆人献始遇，良匠琢初成。
冰映寒光动，虹开晚色明。
雅容看更澈，余响扣弥清。
自与琼瑶比，方随掌握荣。
因知君有用，高价伫连城。

翻译成白话文如下：

一块美玉被寄托在幽深的石头上，它的名声在当代纷纷传扬开来。
是一位荆州的人献上了这块美玉，它经过娴熟的工匠的雕琢才初次呈现完美的形态。
冰面上闪烁着寒光，彩虹在晚霞中绽放明亮。
这玉器的光泽十分雅致，我们敲击它时所发出的声响清脆悦耳。
与琼瑶玉相比，它并不逊色，完全可以掌握荣耀。
因为我知道你有很好的用途，所以它的价值在市场上一直很高，引人连城。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《赋得琢玉成器》的诗：

本文作者叶季良介绍：🔈

叶季良，登贞元进士第。诗三首。 查看更多>>

叶季良的诗：

相关诗词：