fù dé jiǔ yuè jìn
赋得九月尽 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

霜降三旬後,蓂余一叶秋。
玄阴迎落日,凉魄尽残钓。
半夜灰移琯,明朝帝御裘。
潘安过今夕,休咏赋中愁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

shuāng jiàng sān xún hòu , mì yú yī yè qiū 。
xuán yīn yíng luò rì , liáng pò jìn cán diào 。
bàn yè huī yí guǎn , míng cháo dì yù qiú 。
pān ān guò jīn xī , xiū yǒng fù zhōng chóu 。

賦得九月盡

—— 元稹

霜降三旬後,蓂餘一葉秋。
玄陰迎落日,涼魄盡殘釣。
半夜灰移琯,明朝帝御裘。
潘安過今夕,休詠賦中愁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

shuāng jiàng sān xún hòu , mì yú yī yè qiū 。
xuán yīn yíng luò rì , liáng pò jìn cán diào 。
bàn yè huī yí guǎn , míng cháo dì yù qiú 。
pān ān guò jīn xī , xiū yǒng fù zhōng chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
霜降三旬之后,蓂荚中仅存一片叶子,已经是深秋了。
天色渐渐昏暗,玄阴之中迎来了落日,凉爽的月光逐渐消磨残存的钓鱼垂钩。
半夜时分,灰色的烟尘悄然移动着,似乎在预示着明日皇帝将披上厚暖的貂裘。
潘安如今已经过去,今夜之中,不再吟咏悲愁的赋文。

全诗描述了深秋时节的景象和人物的动态变化。在霜降已过的三旬之后,草木凋零,仅余一片蓂荚叶。天色渐暗,玄阴笼罩,落日的余晖与月光交织,凉爽的气息遍布,寥寥残钓映衬着时节的深沉。在半夜时分,灰色烟尘的变动似乎象征着明天皇帝将披上厚暖的貂裘,显示了朝代的更替和皇权的变化。而潘安,一个历史上的文学家,也成为了过去,今夜不再吟咏忧愁的作品。整首诗描绘了自然景观和人事变迁,凸显了时光无情的流逝。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

八月九月望夕雨 (bā yuè jiǔ yuè wàng xī yǔ)

朝代:唐    作者: 徐凝

八月繁云连九月,两回三五晦漫漫。
一年怅望秋将尽,不得常娥正面看。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

九月以檄至九江杂赋 (jiǔ yuè yǐ xí zhì jiǔ jiāng zá fù)

朝代:宋    作者: 萧立之

转枕移书就晚风,晴窗云掩树重重。
如何客里无诗得,日听鸣蝉夜听蛩。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

赋东城梅花示哲上人 (fù dōng chéng méi huā shì zhé shàng rén)

朝代:宋    作者: 綦崇礼

一枝冷落为谁开,欲遣寒香入酒杯。
铁石心肠犹解赋,芝兰风味合相陪。
腊前颇讶疏疏见,春尽何妨得得来。
十里东城不嫌远,待看山月照徘徊。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

代吴儿作小至後九九诗八解 其五 (dài wú ér zuò xiǎo zhì hòu jiǔ jiǔ shī bā jiě qí wǔ)

朝代:宋    作者: 张侃

冬深生冷喜新春,赋得贫穷敢怨人。
六九数终风扇动,放些意气走芳尘。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

再用前韵各赋三解 其一 (zài yòng qián yùn gè fù sān jiě qí yī)

朝代:宋    作者: 吴潜

九天膏泽沛羣方,尽扫螟蝗蝥

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

不第後赋菊 (bù dì hòu fù jú)

朝代:唐    作者: 黄巢

待到秋来九月八,我花开後百花杀。
冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

咏物 菊花 品格 抱负

九日示大圆洪智 (jiǔ rì shì dà yuán hóng zhì)

朝代:宋    作者: 陈与义

自得休心法,悠然不赋诗。
忽逢重九日,无奈菊花枝。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

十月三日相公花下小饮赋四题 九月二十八日牡丹 (shí yuè sān rì xiàng gong huā xià xiǎo yǐn fù sì tí jiǔ yuè èr shí bā rì mǔ dān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

香包已向青春发,又见秋深特地开。
应笑菊残无意思,不能邀赋洛阳才。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

咏物 自嘲

长门怨 (zhǎng mén yuàn)

朝代:唐    作者: 崔道融

长门春欲尽,明月照花枝。
买得相如赋,君恩不可移。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

九月十八日夜梦赏春某氏园池赋春词二首题柱 其一 (jiǔ yuè shí bā rì yè mèng shǎng chūn mǒu shì yuán chí fù chūn cí èr shǒu tí zhù qí yī)

朝代:宋    作者: 刘学箕

芍药花开日渐长,小窗闲理旧笙簧。
凭谁为唤诗宗匠,共赋留云借月章。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。