fèng sòng sū zhōu lǐ èr shí wǔ zhǎng shǐ zhàng zhī rèn
奉送苏州李二十五长史丈之任 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜甫 (dù fǔ)

星坼台衡地,曾为人所怜。
公侯终必复,经术昔相传。
食德见从事,克家何妙年。
一毛生凤穴,三尺献龙泉。
赤壁浮春暮,姑苏落海边。
客间头最白,惆怅此离筵。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。

xīng chè tái héng dì , céng wèi rén suǒ lián 。
gōng hóu zhōng bì fù , jīng shù xī xiāng chuán 。
shí dé jiàn cóng shì , kè jiā hé miào nián 。
yī máo shēng fèng xué , sān chǐ xiàn lóng quán 。
chì bì fú chūn mù , gū sū luò hǎi biān 。
kè jiān tóu zuì bái , chóu chàng cǐ lí yán 。

动物

奉送蘇州李二十五長史丈之任

—— 杜甫

星坼台衡地,曾爲人所憐。
公侯終必復,經術昔相傳。
食德見從事,克家何妙年。
一毛生鳳穴,三尺獻龍泉。
赤壁浮春暮,姑蘇落海邊。
客間頭最白,惆悵此離筵。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。

xīng chè tái héng dì , céng wèi rén suǒ lián 。
gōng hóu zhōng bì fù , jīng shù xī xiāng chuán 。
shí dé jiàn cóng shì , kè jiā hé miào nián 。
yī máo shēng fèng xué , sān chǐ xiàn lóng quán 。
chì bì fú chūn mù , gū sū luò hǎi biān 。
kè jiān tóu zuì bái , chóu chàng cǐ lí yán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
星坼台衡地,曾为人所怜。
明星陨落,天地震动,曾经受到众人的怜悯和瞩目。

公侯终必复,经术昔相传。
有志者终将再度崛起,历史经典智慧长传流传。

食德见从事,克家何妙年。
善行可见于所从事之事业中,通过克己奉公,何其美好的时光。

一毛生凤穴,三尺献龙泉。
细微之物孕育着凤凰的巢穴,短短三尺之泉有着献上龙的精神。

赤壁浮春暮,姑苏落海边。
在赤壁,春天渐渐逝去,姑苏城(今苏州)沿海而建。

客间头最白,惆怅此离筵。
在客人之间,我这白发苍苍的头最为显眼,心情烦闷因此离开了宴席。

赏析:
这首诗是杜甫创作的《奉送苏州李二十五长史丈之任》,全诗表达了对好友李长史的离任之情感,通过以苏州、风景、人物等元素的描写,展现出了诗人的深情厚意。
首句“星坼台衡地,曾为人所怜。”描述了苏州地势高峻,如星斗之台,曾受人珍爱。这里以景物来铺垫,为后文的离别情感做铺垫。
接下来的几句“公侯终必复,经术昔相传。食德见从事,克家何妙年。”则表现出了李长史品德高尚、才干出众,将来必然会有更大的作为。这些赞美之辞表达了诗人对李长史的敬仰之情。
“一毛生凤穴,三尺献龙泉。”这两句中,“一毛生凤穴”形象生动地描绘了李长史的谦虚,即使只有一根头发也能孕育凤凰,表现了他的卓越才华;“三尺献龙泉”则赞美他的忠诚,可以献出自己的生命。这些都是杜甫对李长史的高度评价。
接下来的两句“赤壁浮春暮,姑苏落海边。”则通过地名的点题,勾画出了苏州的美丽风光,同时也引发了诗人对离别之情的沉痛感叹。
最后两句“客间头最白,惆怅此离筵。”则表达了诗人内心的不舍和惋惜之情,李长史要离任,离别之际,客人的头发已经斑白,意味着时间的流逝,友情的珍贵。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍:🔈

杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺爲巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。後献《三大礼赋》,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗。以论救房琯,出爲华州司功参军。关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,餔糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏爲参谋、检校工部员外郎,赐绯。武与甫世旧,待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗:

相关诗词:

送苏州李使君赴郡二绝句 二 (sòng sū zhōu lǐ shǐ jūn fù jùn èr jué jù èr)

朝代:唐    作者: 白居易

馆娃宫深春日长,乌鹊桥高秋夜凉。
风月不知人世变,奉君直似奉吴王。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。

送李冀州诗 (sòng lǐ jì zhōu shī)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

冠盖倾动车马稠,都门晓送李冀州。
冀州绿发三十一,

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。

送李长史纵之任常州 (sòng lǐ zhǎng shǐ zòng zhī rèn cháng zhōu)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

不与名利隔,且为江汉游。
吴山本佳丽,谢客旧淹留。
狭道通陵口,贫家住蒋州。
思归复怨别,寥落讵关秋。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。

送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其五 (sòng háng zhōu shǐ jūn sū nèi xiāng xiān shēng mǒu yòng xiān shēng jiù shī fāng zhàng xiān rén chū miǎo máng gāo qíng yóu ài shuǐ yún xiāng wèi yùn zuò gǔ shī shí sì shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 李廌

平生史鰌直,往岁展禽黜。
青衫窜长沙,华鬓谒宣室。
重光照八极,命世真贤出。
奈何江湖去,独为苍生恤。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。

抒怀 赞颂

和兄之翰宠换苏印 其二 (hé xiōng zhī hàn chǒng huàn sū yìn qí èr)

朝代:宋    作者: 蒋之奇

早同侍宦向长洲,今拥旌麾访旧游。
自古风流诗酒地,韦苏州後蒋苏州。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。

阆州奉送二十四舅使自京赴任青城 (láng zhōu fèng sòng èr shí sì jiù shǐ zì jīng fù rèn qīng chéng)

朝代:唐    作者: 杜甫

闻道王乔舄,名因太史传。
如何碧鸡使,把诏紫微天。
秦岭愁回马,涪江醉泛船。
青城漫污杂,吾舅意凄然。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。

送李员外使还苏州兼呈前袁州李使君赋得长字袁州即员外之从兄 (sòng lǐ yuán wài shǐ huán sū zhōu jiān chéng qián yuán zhōu lǐ shǐ jūn fù dé cháng zì yuán zhōu jí yuán wài zhī cóng xiōng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

别离共成怨,衰老更难忘。
夜月留同舍,秋风在远乡。
朱弦徐向烛,白发强临觞。
归献西陵作,谁知此路长。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。

别离 怀古

送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其四 (sòng háng zhōu shǐ jūn sū nèi xiāng xiān shēng mǒu yòng xiān shēng jiù shī fāng zhàng xiān rén chū miǎo máng gāo qíng yóu ài shuǐ yún xiāng wèi yùn zuò gǔ shī shí sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 李廌

纷纷竞干禄,汩汩第谋身。
先生独任重,忧道仍忧民。
精诚贯白日,孤忠横北辰。
求之千载上,古亦鲜若人。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。

奉使契丹二十八首 绝句二首 其一 (fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu jué jù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

乱山环合疑无路,小径萦回长傍溪。
仿佛梦中寻蜀道,兴州东谷凤州西。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。

(jù)

朝代:唐    作者: 李贻孙

羣乌幸胙余。
(见宋陆游《入蜀记》卷六。
)(〖1〗《入蜀记》卷六页十一〖《知不足斋丛书》本〗:「祠旧有乌数百,送迎客舟。
自唐夔州刺史李贻孙诗已云羣乌幸胙余矣。
」〖2〗李贻孙,原作李贻。
李贻孙曾官夔州刺史,《全唐文》卷五四四收其会昌五年撰《夔州都督府记》,《金石录》卷九着录会昌五年九月「唐李贻孙《神女庙诗》」。
陆游在述巫山神女祠中景物时引及此句,应即《神女庙诗》之残句。
)(两《唐书》无李贻孙传,今参张忱石所考,补传如次:李贻孙,字里不详。
大和初任福建团练副使,会昌五年为夔州刺史,大中三年任左谏议大夫充宏文馆学士,大中五年任福建观察使。
又曾任金部、司勳员外郎。
约卒于大中六年後。
原列「无考」作者,今移此。
)。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。