fèng sòng èr shí sān jiù lù shì zhī shè chēn zhōu
奉送二十三舅录事之摄郴州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

贤良归盛族，吾舅尽知名。
徐庶高交友，刘牢出外甥。
泥涂岂珠玉，环堵但柴荆。
衰老悲人世，驱驰厌甲兵。
气春江上别，泪血渭阳情。
舟鷁排风影，林乌反哺声。
永嘉多北至，句漏且南征。
必见公侯复，终闻盗贼平。
郴州颇凉冷，橘井尚凄清。
从役何蛮貊，居官志在行。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平○平仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄○。

xián liáng guī shèng zú ， wú jiù jìn zhī míng 。
xú shù gāo jiāo yǒu ， liú láo chū wài shēng 。
ní tú qǐ zhū yù ， huán dǔ dàn chái jīng 。
shuāi lǎo bēi rén shì ， qū chí yàn jiǎ bīng 。
qì chūn jiāng shàng bié ， lèi xuè wèi yáng qíng 。
zhōu yì pái fēng yǐng ， lín wū fǎn bǔ shēng 。
yǒng jiā duō běi zhì ， jù lòu qiě nán zhēng 。
bì jiàn gōng hóu fù ， zhōng wén dào zéi píng 。
chēn zhōu pō liáng lěng ， jú jǐng shàng qī qīng 。
cóng yì hé mán mò ， jū guān zhì zài xíng 。

奉送二十三舅錄事之攝郴州

—— 杜甫

賢良歸盛族，吾舅盡知名。
徐庶高交友，劉牢出外甥。
泥塗豈珠玉，環堵但柴荆。
衰老悲人世，驅馳厭甲兵。
氣春江上別，淚血渭陽情。
舟鷁排風影，林烏反哺聲。
永嘉多北至，句漏且南征。
必見公侯復，終聞盜賊平。
郴州頗涼冷，橘井尚淒清。
從役何蠻貊，居官志在行。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
贤良回归盛族，我的舅舅尽享盛名。
徐庶善于结交朋友，刘备是他的外甥。
泥土上怎能生出珍贵的珠玉，环境贫瘠却长满了柴荆。
衰老让人悲叹世事，匆忙驱驰中艰厌战争。
春风吹别江上，眼泪滴下血染渭阳情。
舟船鸭鸟排列着风的影子，林间乌鸦反哺鸟鸣。
永嘉向北多次出征，句容漏网而南征。
必然会见到贵族和公侯再次归来，最终听闻盗贼被平定。
郴州寒冷而荒凉，橘井依然凄清。
居于官位，志向在于行事，无论面对何种野蛮和异族。

赏析：
这首诗是杜甫创作的《奉送二十三舅录事之摄郴州》。诗人在这首诗中以抒发情感的方式，写出了对舅舅的别离之情以及对舅舅去郴州出任官职的祝愿。以下是对这首诗的赏析：
这首诗表达了诗人对舅舅的深厚情感和对舅舅出任郴州录事的美好祝愿。首句“贤良归盛族，吾舅尽知名”，表现了诗人对舅舅的尊敬和认可，同时也展示了舅舅的高风亮节。
接下来，诗人以简洁而贴切的语言，描述了舅舅的品质和能力，如“徐庶高交友，刘牢出外甥”，表现了舅舅与贤人良友的交往，以及他对刘备的重要影响。这些描述为舅舅的出任官职奠定了坚实的基础。
然后，诗人以“泥涂岂珠玉，环堵但柴荆”来形容舅舅放下了名利，愿意在偏远的郴州从政。这里的比喻意味着舅舅愿意在平凡的地方为国家尽忠职守，不图虚名和财富。
诗中还表现出诗人对舅舅老去和从政之苦的担忧，如“衰老悲人世，驱驰厌甲兵”。诗人感叹时光不饶人，同时也表达了对舅舅在官场辛苦奔波的同情。
最后，诗人表达了对舅舅的离别之情，以及对舅舅的未来发展的美好祝愿。诗中的“永嘉多北至，句漏且南征”，暗示着舅舅会在官场中取得卓越的成就，而且必定会有机会回到家乡。
整首诗以平淡而真挚的语言，表达了诗人对舅舅的深情厚意和对他未来前程的美好期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>